Etymologically

contravention

Etymology and origin of the English word contravention

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1550 English translation of Thucydides from French More words from the 16th century
Borrowed from
Middle French contravention
Ultimate origin
Latin veniō

Pronunciation

  • /ˌkɒntɹəˈvɛntʃən/[1]

Etymology

It is borrowed from Middle French contravention,[2][3][4][5][6] which Barnhart, Etymonline and the OED trace to an unrecorded Late Latin noun of action, Late Latin *contrāventiō,[2][6][5] while the Oxford Dictionary of English and the Shorter Oxford give it as a medieval Latin word, contrāventiō.[7][8] Merriam-Webster Unabridged and Webster's Third explain it instead as the past participle Late Latin contrāventus with the French suffix.[3][4] Either way it is based on Late Latin contrāveniō (“to come against, oppose”), which in medieval use also meant to transgress or break a law,[6][9] formed from contrā (“against”) and veniō (“to come”).[9][6] The verb contravene has the same source;[2][6] Hoad notes that it was used first in Scots.[10]

Earliest recorded meaning

A breach or violation, of a truce: an English translation of Thucydides made from French, printed in 1550, provides that if “there chaunced any breache or contrauention, great or lytle”, the truce should not be broken.[11] The OED's first record is later, from Geoffrey Fenton's translation of Guicciardini (1579),[5] the date Barnhart and Merriam-Webster Unabridged give too;[2][3] Etymonline dates it to the 1570s and Dictionary.com to 1570–80.[6][12]

Semantic evolution

Etymonline gives the early senses as the act of opposing, obstructing or transgressing.[6] Johnson (1755) defined it simply as “opposition”, quoting Swift on humours spent “in contraventions to the laws of the land”,[13] and Webster (1828) as opposition or obstruction, the defeating of the effect of something, with the example of acts “in direct contravention of the treaty”.[14] The phrase in contravention of is found with treaties and laws in Defoe (1711) and in a speech recorded at the Old Bailey in 1848.[15][16] In Scots law the word has a technical sense, recorded from 1861,[5] for an act that breaks the terms of a deed or a judicial bond.[3] Merriam-Webster Unabridged also uses it for the lowest class of offences in the law codes of many European countries, those tried in police courts.[3]

Timeline

  • 1550 – a breach or violation of an agreement, in an English translation of Thucydides; earlier than the OED's 1579.[11]
  • 1579 – violation, infringement, in Geoffrey Fenton's translation of Guicciardini.[5][2][3] Etymonline dates it to the 1570s.[6]
  • 1861 – a term of Scots law.[5]

Meanings

Noun

  1. The act of breaking a law, rule, treaty or agreement; a violation or infringement: The factory was built in contravention of the planning regulations.[3][5][8]
  2. In the law codes of many European countries, the least serious class of offence, dealt with in police courts.[3]
  3. (Scots law) An act that breaks the conditions of a deed, causing an estate to be forfeited, or that breaks a judicial bond.[3][5]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  3. ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  5. ^ a b c d e f g h Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  9. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  10. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  11. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  12. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  13. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  14. ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  15. ^ Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
  16. ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org

Related etymologies

Cite this entry

“Contravention.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/contravention. Accessed 19 Nov. 2026.

Last edited on . ·