Etymologically

Etymology and origin of the English word conjugal

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1545 G. Joye, Exposicion of Daniel More words from the 16th century
Borrowed from
Latin coniugalis
Ultimate origin
Proto-Indo-European *yeug-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin coniūnx
Latin coniugālis
English conjugal

Pronunciation

  • UK: /ˈkɒndʒʊɡəl/[1]
  • US: /ˈkɑnd͡ʒəɡəl/, /kənˈd͡ʒuːɡəl/[1]

Etymology

It is borrowed from Latin coniugālis (“relating to marriage”),[2][3][4][5][6] possibly through conjugal,[7][8] and Etymonline derives it from the French word, which it dates to the 13th century.[9] The OED compares the French word only, noting it in Cotgrave (1611).[2] The Latin adjective is from coniūnx (“spouse”),[2][3][5][6] which is related to coniungō (“to join together”)[2][6] and coniugō (“to join together in marriage”).[4][9] These are formed from com- (“together”)[4][9] and the base of iugum (“yoke”)[4][10][9] and iungō (“to join”),[4][5][2] from Proto-Indo-European *yeug- (“to join”).[9] Latin iugum is related to yoke and yoga.[4]

Earliest recorded meaning

Of or relating to marriage: 1545, in G. Joye's Exposicion of Daniel.[2][7][8]

Semantic evolution

About 1550, in J. Bale, it was also used of a married couple's relations with each other,[2] and Etymonline gives both senses from the 1540s.[9] Ayto sees the notion of joining together behind it.[4] Johnson (1755) defined it as "matrimonial; belonging to marriage; connubial", quoting Dryden's "conjugal affection" and Swift's "conjugal dispute".[11] In conjugal rights it refers to the rights, especially to sexual relations, held to be exercisable in law by each partner of a marriage.[12] A modern use, in the study of society, describes a family built on husband, wife and children, in contrast to the consanguine type.[8]

Timeline

  • 1545 – of or relating to marriage.[2][7][8]
  • c. 1550 – of a married couple in their relation to each other.[2]
  • early 17th century – the adverb conjugally.[12]
  • mid 17th century – the noun conjugality.[12]

Meanings

Adjective

  1. Of or relating to marriage or a married couple's relationship; matrimonial, connubial: years of conjugal contentment.[13][8][2]
  2. Based on husband, wife and their children as the functional family unit of a society.[8]

Word family

  • conjugality
  • conjugally
  • nonconjugal
  • unconjugal
  • conjugal rights

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  4. ^ a b c d e f g Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
  5. ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  6. ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  7. ^ a b c Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  8. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  9. ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  10. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  11. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  12. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  13. ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Conjugal.” Etymologically, 5 Nov. 2026, etymologically.com/en/conjugal. Accessed 5 Nov. 2026.

Last edited on . ·