Etymology and origin of the English word condensate
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1534 English translation of Erasmus's exposition of the Creed More words from the 16th century
- Borrowed from
- Latin condensatus
- Ultimate origin
- Latin dēnsus
Pronunciation
- /ˈkɒndənseɪt/, /ˈkɒndənsət/[1]
Etymology
It is borrowed from Latin condēnsātus (“condensed, thickened”),[2][3][4][5] the past participle of condēnsō (“to make dense, condense”),[3][4][6] from condēnsus (“very dense”), formed from con- and dēnsus (“dense”).[4] Etymonline derives the verb from the past-participle stem of the Latin verb with the suffix -ate.[6] The noun, first recorded in 1889, is a use of the adjective in the OED's analysis,[2] while the Shorter Oxford forms it from condense with the same suffix.[7]
Earliest recorded meaning
Made dense, thickened: the past participle condensated is used of air that is made thick or gross in an English translation of Erasmus's exposition of the Creed, printed in London by Robert Redman in 1534.[8] The OED's first records are a figurative use of the adjective from about 1540 and the verb from 1555, in Richard Eden's translation of Peter Martyr.[2] Dictionary.com dates the word to 1545–55, and Etymonline the verb to the 1550s.[4][6]
Semantic evolution
The intransitive verb, to become dense, followed about 1600 according to Etymonline;[6] the OED's first quotation for it is from Topsell (1607).[2] Johnson (1755) entered both the adjective, "made thick; condensed", with Peacham's "thickened or condensate", and the transitive verb, "to condense; to make thick".[9] Webster (1828) still listed the adjective and both the transitive and the intransitive verb.[10] The adjective and the verb are now rare or obsolete.[7] The modern noun, a product of condensation, appeared in chemistry in 1889, in the Journal of the Society of Chemical Industry;[2][5] Merriam-Webster singles out a liquid formed from a gas or vapour, as in steam condensate.[5]
Timeline
- 1534 – past participle condensated, made thick, of air.[8] This is earlier than the OED's 1555 for the verb.[2]
- 1555 – adjective, condensed, thickened; verb, to make dense.[2] Dictionary.com dates the word to 1545–55, and Etymonline to the 1550s.[4][6]
- c. 1600 – intransitive verb, to become dense.[6] The OED's first record is from 1607.[2]
- 1622 – the adjective in Henry Peacham's Compleat Gentleman: “thickened or condensate”.[1][9]
- 1889 – noun, a product of condensation.[2][5]
Meanings
Noun
- A substance produced by condensation, especially a liquid formed from a vapour or gas: Condensate dripped steadily from the cooling pipes.[11][5][2]
Adjective
Verb
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ a b c d Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
- ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Condensate.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/condensate. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·