Meaning and etymology of the English word commutation
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1435 More words from the 15th century
- Borrowed from
- Old French commutacion via Middle English
- Ultimate origin
- Latin commūtō
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- UK: /kɒmjuːˈteɪʃən/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English commutacioun,[2][3][4] borrowed from Old French commutacion (“change, transformation, exchange, barter”),[2][5][6] and directly borrowed from Latin commūtātiō (“a change, alteration”),[7][3][8] a noun of action from the past participle of commūtō (“to change, alter entirely”),[2][7][8] the source of commute.[2][7] Merriam-Webster Unabridged and Webster's Third route it through Middle French,[9][10] and the Shorter Oxford allows either French or Latin.[11] Etymonline records the French word in the 13th century,[2] and the OED, citing Littré, in the 14th.[5] The Century Dictionary lists the same word in Spanish, Portuguese and Italian.[12]
Earliest recorded meaning
An exchange of one thing for another: the Middle English Dictionary's first quotation, from 1435, speaks of a commutacion and entrechange of lands held by either side in the wars of France.[4] Etymonline dates the word to the mid-15th century in the sense "act of giving one thing for another",[2] Dictionary.com to 1400–50,[3] and the OED to 1496, in an Act of Henry VII.[5]
Semantic evolution
From about 1500 the word also meant a passage from one state to another, and by the 1590s the putting of one thing in place of another.[2] Johnson (1755) gave "change; alteration" first and "exchange; the act of giving one thing for another" second,[13] but the old sense of barter fell out of use in the 18th century, while "change" lasted into the 19th.[11][5] Merriam-Webster Unabridged now calls "change, alteration" archaic.[9] The idea of substitution was specialised early in two directions: the replacement of one kind of payment by another, especially a money payment in place of a duty or service,[7][14] and, in law, the reduction of a punishment to a lighter one.[7][14][5] In 19th-century America a commutation ticket, a cheap ticket for a fixed number of journeys over one route, substituted a single payment for many fares;[9][14] from it came the use of commutation for the regular travel of a commuter.[7][14] Science added further senses: the reversal or conversion of an electric current, as by a commutator,[7][14][5] and in algebra the reversal of the order of two quantities.[5]
Timeline
- 1435 – an exchange of one thing for another, in a text on the wars in France.[4] Etymonline dates the word to the mid-15th century, Dictionary.com to 1400–50, and the OED to 1496.[2][3][5]
- 1509 – change, alteration, a passage from one state to another.[5] Etymonline dates this sense to about 1500.[2]
- 1597 – substitution, especially of one kind of payment for another, in Richard Hooker.[5] Etymonline dates the sense "act of substituting" to the 1590s.[2]
- 1824 – in law, the reduction of a penalty to a lighter one.[5] The Old Bailey Proceedings use it of a prisoner's sentence in 1842.[15]
- 1848 – commutation ticket, a reduced-rate ticket for repeated journeys.[9][5]
- 1852 – in algebra, the reversal of the order of two quantities.[5]
- 1876 – the reversal of the direction of an electric current.[5]
Meanings
Noun
- A substitution, exchange or interchange of one thing for another.[7][14][9]
- The replacement of one kind of payment by another, as of money for a service; also, the payment so substituted: The tenants paid a small commutation instead of working the lord's fields.[7][14][9]
- (law) The reduction of a penalty to a less severe one: the commutation of a death sentence to life imprisonment.[7][14][5]
- (US) The regular travel of a commuter.[7][14]
- The reversal of the direction of an electric current, or its conversion from alternating to direct.[7][14][5]
- (mathematics) The reversal of the order of two quantities or operations.[5]
- (archaic) Change, alteration.[9][13][5]
Word family
- commutation ticket
Related words
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g h i j k l The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c d e f g h i j Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
Related etymologies
- archbishop · also from Latin
- predecessor · also from Latin
- deliberate · also from Latin
- applause · also from Latin
- endure · also from Latin
- pardon · also from Latin
- notorious · also from Latin
- vagina · also from Latin
Cite this entry
“Commutation.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/commutation. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·