Etymologically

commutation

Meaning and etymology of the English word commutation

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1435 More words from the 15th century
Borrowed from
Old French commutacion via Middle English
Ultimate origin
Latin commūtō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin mūtō
French muer
Italian mutare
Portuguese mudar
Romanian muta
Spanish mudar
Latin commūtō
English commute
English commutation
From the same root
English molt ← mūtō
Latin immūtō ← mūtō
Latin mūtābilis ← mūtō
Latin mūtātiō ← mūtō
Latin mūtuus ← mūtō
Latin permūtō ← mūtō
Latin trānsmūtō ← mūtō
French remuer ← muer
Romanian mutare ← muta
English commutator ← commūtō
English commuter ← commūtō
English telecommute ← commute

Pronunciation

  • UK: /kɒmjuːˈteɪʃən/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English commutacioun,[2][3][4] borrowed from Old French commutacion (“change, transformation, exchange, barter”),[2][5][6] and directly borrowed from Latin commūtātiō (“a change, alteration”),[7][3][8] a noun of action from the past participle of commūtō (“to change, alter entirely”),[2][7][8] the source of commute.[2][7] Merriam-Webster Unabridged and Webster's Third route it through Middle French,[9][10] and the Shorter Oxford allows either French or Latin.[11] Etymonline records the French word in the 13th century,[2] and the OED, citing Littré, in the 14th.[5] The Century Dictionary lists the same word in Spanish, Portuguese and Italian.[12]

Earliest recorded meaning

An exchange of one thing for another: the Middle English Dictionary's first quotation, from 1435, speaks of a commutacion and entrechange of lands held by either side in the wars of France.[4] Etymonline dates the word to the mid-15th century in the sense "act of giving one thing for another",[2] Dictionary.com to 1400–50,[3] and the OED to 1496, in an Act of Henry VII.[5]

Semantic evolution

From about 1500 the word also meant a passage from one state to another, and by the 1590s the putting of one thing in place of another.[2] Johnson (1755) gave "change; alteration" first and "exchange; the act of giving one thing for another" second,[13] but the old sense of barter fell out of use in the 18th century, while "change" lasted into the 19th.[11][5] Merriam-Webster Unabridged now calls "change, alteration" archaic.[9] The idea of substitution was specialised early in two directions: the replacement of one kind of payment by another, especially a money payment in place of a duty or service,[7][14] and, in law, the reduction of a punishment to a lighter one.[7][14][5] In 19th-century America a commutation ticket, a cheap ticket for a fixed number of journeys over one route, substituted a single payment for many fares;[9][14] from it came the use of commutation for the regular travel of a commuter.[7][14] Science added further senses: the reversal or conversion of an electric current, as by a commutator,[7][14][5] and in algebra the reversal of the order of two quantities.[5]

Timeline

  • 1435 – an exchange of one thing for another, in a text on the wars in France.[4] Etymonline dates the word to the mid-15th century, Dictionary.com to 1400–50, and the OED to 1496.[2][3][5]
  • 1509 – change, alteration, a passage from one state to another.[5] Etymonline dates this sense to about 1500.[2]
  • 1597 – substitution, especially of one kind of payment for another, in Richard Hooker.[5] Etymonline dates the sense "act of substituting" to the 1590s.[2]
  • 1824 – in law, the reduction of a penalty to a lighter one.[5] The Old Bailey Proceedings use it of a prisoner's sentence in 1842.[15]
  • 1848 – commutation ticket, a reduced-rate ticket for repeated journeys.[9][5]
  • 1852 – in algebra, the reversal of the order of two quantities.[5]
  • 1876 – the reversal of the direction of an electric current.[5]

Meanings

Noun

  1. A substitution, exchange or interchange of one thing for another.[7][14][9]
  2. The replacement of one kind of payment by another, as of money for a service; also, the payment so substituted: The tenants paid a small commutation instead of working the lord's fields.[7][14][9]
  3. (law) The reduction of a penalty to a less severe one: the commutation of a death sentence to life imprisonment.[7][14][5]
  4. (US) The regular travel of a commuter.[7][14]
  5. The reversal of the direction of an electric current, or its conversion from alternating to direct.[7][14][5]
  6. (mathematics) The reversal of the order of two quantities or operations.[5]
  7. (archaic) Change, alteration.[9][13][5]

Word family

  • commutation ticket

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  3. ^ a b c d Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  4. ^ a b c Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  6. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  7. ^ a b c d e f g h i j k l The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  8. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  9. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  10. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  11. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  12. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  13. ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  14. ^ a b c d e f g h i j Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  15. ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org

Related etymologies

Cite this entry

“Commutation.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/commutation. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·