Etymologically

Meaning and etymology of the English word collard

Confidence
Established
First attested
1755 More words from the 18th century
Ultimate origins
Latin caulisProto-Germanic *wurtiz

Pronunciation

  • /ˈkɒlɑː(ɹ)d/, /ˈkɒlə(ɹ)d/[1]

Etymology

It is from English a variant of colewort,[2][3][4][5][6] which is formed from cole and wort.[7][8] The OED explains the change by the vocalization and loss of the medial -w-,[2] and Dictionary.com by the assimilation of the second element to the suffix -ard.[9] The Century Dictionary and Etymonline call it a corruption, Etymonline a Southern American one,[10][7] and Weekley wrote only that it is said to be a corruption of colewort.[11]

Earliest recorded meaning

A kind of kale with fleshy leaves along the stem: 1755 in Etymonline and Merriam-Webster,[7][4] and 1745–55 in Dictionary.com.[9] The OED's first record, of young cabbage eaten as a vegetable, is from 1795, in P. Colquhoun's suggestions for the comfort of labouring people.[2]

Semantic evolution

In Britain the word survived only in dialect,[6][12] while in America it became the name of the loose-leafed cabbage grown for its leaves.[2][6] The Dictionary of American Regional English marks it chiefly Southern and South Midland: its first quotation is Imlay's account of a Kentucky garden with "peas, beans, collards", and an 1869 writer in the Overland Monthly explained it, probably as a corruption of colewort, as the cabbage found everywhere in the South whose leaves make the greens of the dish of bacon and greens.[13] The Century Dictionary likewise labelled it Southern US.[10] Collard greens is recorded in 1908 from eastern Alabama and western Georgia, and DARE's survey of 1965–70 found collards and collard greens mostly among Southern speakers, with local compounds such as collard bugs and collard worm.[13]

Timeline

  • 1755 – a loose-leafed kind of cabbage.[7][4]
  • 1791 – in American use, collards grown in a garden with peas and beans, in the third edition of Imlay's Western Territory;[14] DARE quotes the same passage, from Kentucky, as 1797.[13]
  • 1795 – young cabbage eaten as a vegetable.[2]
  • 1908 – collard greens, from eastern Alabama and western Georgia.[13]

Meanings

Noun

  1. A kind of cabbage related to kale that grows a loose head of smooth, stalked leaves instead of a compact head.[4][5][2]
  2. Usually in the plural, collards or collard greens: the leaves of this plant cooked and eaten as greens, especially in the Southern United States.[5][4][13]

Usage notes

In the United States the word is chiefly Southern and South Midland, with the pronunciation spelling colly and the compound colly greens.[13]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  4. ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  6. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  8. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  9. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  10. ^ a b Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  11. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  12. ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
  13. ^ a b c d e f Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
  14. ^ Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
Cite this entry

“Collard.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/collard. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·