Etymologically

Meaning and etymology of the English word christen

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
Old English translation of Bede's Ecclesiastical History
From
Old English cristen via Middle English, Old English
Ultimate origin
Latin Christus

Pronunciation

  • /ˈkɹɪsən/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English cristnen, also cristen,[2][3] inherited from Old English cristnian (“to make Christian; to catechize; to baptize”),[4][5][6][7] itself from Old English cristen (“Christian”),[5][8][9] which is from Latin christiānus (“Christian”),[7][3][9] from Christus (“Christ”).[5] Etymonline and Klein explain the Old English verb as literally "to make Christian".[6][3] The OED takes it as formed from the Old English adjective or noun, and compares similar verbs in the other Germanic languages: Old Frisian kristenia, Middle Dutch kerstenen, Middle Low German kristenen, Middle High German kristenen, Old Norse kristna, Swedish kristna and Danish kristne; their spread may be connected with missionary work in the early Middle Ages.[10] It also compares Old French cristiener (“to make Christian, to baptize”), which is not recorded before the 12th century.[10]

Earliest recorded meaning

In Old English the verb meant to instruct a convert in the Christian faith before baptism, to catechize: the Old English Bede says that Paulinus cristnode and fullode the people, "catechized and baptized" them.[4][10] It was also used for baptizing and for converting a people to Christianity.[4][10] In Middle English it is recorded from about 1175, in the Bodley Homilies and the Ormulum, meaning to baptize;[2] Barnhart dates the sense "to baptize" to about 1200, in the Ormulum,[7] and Etymonline to about 1200.[6]

Semantic evolution

Since infants were named at their baptism, the verb came to mean "to give a name to at baptism" in the middle of the 15th century,[6] first recorded in Malory's Morte Darthur before 1470.[10] From there it spread to naming anything at all without reference to baptism, which Etymonline dates to the 1530s[6] and the OED to Malory as well.[10] Naming and dedicating a bell or a ship in a ceremony like baptism is recorded from 1528, in Tyndale.[10] Johnson (1755) gave just two senses, "to baptize" and "to name; to denominate".[11] The verb could also mean to stand sponsor to a child at baptism, from about 1500 to the early 18th century;[10][12] Older Scots has it in this sense in 1575.[13] Criminals' slang of the 18th and 19th centuries used christen for altering the marks on a stolen watch to make it easier to sell,[14][10] and in Scots it meant to dilute spirits, with water, in the 1820s and 1830s.[15] The informal sense "to use for the first time" appears in 1873.[10][16] Regional speech has many forms of the word, such as kersen, kirsen and cursen,[17][10] and in Yorkshire it could mean to baptize in church as opposed to a private baptism.[17]

Timeline

  • Old English – to catechize, to make Christian; also to baptize, in the Old English Bede.[4][10]
  • c. 1175 – to baptize, in the Bodley Homilies and the Ormulum.[2] Barnhart and Etymonline date it to about 1200.[7][6]
  • mid 15th century – to give a name to a child at baptism.[6] The OED's first record is in Malory, before 1470.[10]
  • 1528 – to name and dedicate a ship or a bell in a ceremony.[10]
  • 1530s – to give a name to anything, without reference to baptism.[6][10]
  • 1575 – in Older Scots, to stand sponsor to a child at baptism.[13][10]
  • 1753 – criminals' slang, to alter the marks on a stolen watch.[14][10]
  • 1824 – in Scots, to dilute spirits.[15]
  • 1873 – to use something for the first time.[10][16]

Meanings

Verb

  1. To admit a person, especially a baby, into a Christian church by baptism; to baptize.[16][12]
  2. To give a name to a child at baptism: The twins were christened Anna and Paul.[16][12]
  3. To name and dedicate a ship or the like in a ceremony.[16][12][10]
  4. To give a name or nickname to anything.[16][10][12]
  5. (informal) To use something for the first time: We christened the new oven with a batch of scones.[16][10]
  6. (obsolete) To make Christian; to Christianize.[12][9]
  7. (obsolete, c. 1500–1712) To stand sponsor to a child at baptism.[12][10][13]

Word family

  • christener
  • rechristen

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  4. ^ a b c d Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement
  5. ^ a b c Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  8. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  9. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  10. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  11. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  12. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  13. ^ a b c A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  14. ^ a b Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
  15. ^ a b The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  16. ^ a b c d e f g Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  17. ^ a b Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)

Related etymologies

Cite this entry

“Christen.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/christen. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·