Meaning and etymology of the English word christen
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- Old English translation of Bede's Ecclesiastical History
- From
- Old English cristen via Middle English, Old English
- Ultimate origin
- Latin Christus
Pronunciation
- /ˈkɹɪsən/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English cristnen, also cristen,[2][3] inherited from Old English cristnian (“to make Christian; to catechize; to baptize”),[4][5][6][7] itself from Old English cristen (“Christian”),[5][8][9] which is from Latin christiānus (“Christian”),[7][3][9] from Christus (“Christ”).[5] Etymonline and Klein explain the Old English verb as literally "to make Christian".[6][3] The OED takes it as formed from the Old English adjective or noun, and compares similar verbs in the other Germanic languages: Old Frisian kristenia, Middle Dutch kerstenen, Middle Low German kristenen, Middle High German kristenen, Old Norse kristna, Swedish kristna and Danish kristne; their spread may be connected with missionary work in the early Middle Ages.[10] It also compares Old French cristiener (“to make Christian, to baptize”), which is not recorded before the 12th century.[10]
Earliest recorded meaning
In Old English the verb meant to instruct a convert in the Christian faith before baptism, to catechize: the Old English Bede says that Paulinus cristnode and fullode the people, "catechized and baptized" them.[4][10] It was also used for baptizing and for converting a people to Christianity.[4][10] In Middle English it is recorded from about 1175, in the Bodley Homilies and the Ormulum, meaning to baptize;[2] Barnhart dates the sense "to baptize" to about 1200, in the Ormulum,[7] and Etymonline to about 1200.[6]
Semantic evolution
Since infants were named at their baptism, the verb came to mean "to give a name to at baptism" in the middle of the 15th century,[6] first recorded in Malory's Morte Darthur before 1470.[10] From there it spread to naming anything at all without reference to baptism, which Etymonline dates to the 1530s[6] and the OED to Malory as well.[10] Naming and dedicating a bell or a ship in a ceremony like baptism is recorded from 1528, in Tyndale.[10] Johnson (1755) gave just two senses, "to baptize" and "to name; to denominate".[11] The verb could also mean to stand sponsor to a child at baptism, from about 1500 to the early 18th century;[10][12] Older Scots has it in this sense in 1575.[13] Criminals' slang of the 18th and 19th centuries used christen for altering the marks on a stolen watch to make it easier to sell,[14][10] and in Scots it meant to dilute spirits, with water, in the 1820s and 1830s.[15] The informal sense "to use for the first time" appears in 1873.[10][16] Regional speech has many forms of the word, such as kersen, kirsen and cursen,[17][10] and in Yorkshire it could mean to baptize in church as opposed to a private baptism.[17]
Timeline
- Old English – to catechize, to make Christian; also to baptize, in the Old English Bede.[4][10]
- c. 1175 – to baptize, in the Bodley Homilies and the Ormulum.[2] Barnhart and Etymonline date it to about 1200.[7][6]
- mid 15th century – to give a name to a child at baptism.[6] The OED's first record is in Malory, before 1470.[10]
- 1528 – to name and dedicate a ship or a bell in a ceremony.[10]
- 1530s – to give a name to anything, without reference to baptism.[6][10]
- 1575 – in Older Scots, to stand sponsor to a child at baptism.[13][10]
- 1753 – criminals' slang, to alter the marks on a stolen watch.[14][10]
- 1824 – in Scots, to dilute spirits.[15]
- 1873 – to use something for the first time.[10][16]
Meanings
Verb
- To admit a person, especially a baby, into a Christian church by baptism; to baptize.[16][12]
- To give a name to a child at baptism: The twins were christened Anna and Paul.[16][12]
- To name and dedicate a ship or the like in a ceremony.[16][12][10]
- To give a name or nickname to anything.[16][10][12]
- (informal) To use something for the first time: We christened the new oven with a batch of scones.[16][10]
- (obsolete) To make Christian; to Christianize.[12][9]
- (obsolete, c. 1500–1712) To stand sponsor to a child at baptism.[12][10][13]
Word family
- christener
- rechristen
Related words
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement
- ^ a b c Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ a b Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
- ^ a b The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ a b c d e f g Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
Related etymologies
- seamstress · also from Old English
- stepdaughter · also from Old English
- neb · also from Old English
- sundry · also from Old English
- thereon · also from Old English
- hazelnut · also from Old English
- godsend · also from Old English
- glassy · also from Old English
Cite this entry
“Christen.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/christen. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·