Etymologically

Meaning and etymology of the English word catamaran

Formation
Borrowing
Borrowed from
Tamil கட்டுமரம்

Pronunciation

  • UK: /ˌkæ.tə.məˈɹæn/, /ˈkæ.tə.məˌɹæn/[1]
  • US: /ˈkæ.tə.məˌɹæn/, /ˌkæ.tə.məˈɹæn/[1]

Etymology

It is borrowed from Tamil கட்டுமரம் (kaṭṭumaram) “tied wood”, from கட்டு (kaṭṭu) “to tie” and மரம் (maram) “tree, wood”,[2][3][4][5] perhaps via Hindi or Malayalam.[3]

Earliest recorded meaning

It first named a raft of logs lashed together, used in the East Indies.[3][6]

Semantic evolution

In 1804 it was applied to a kind of fire-ship.[6] It was also used colloquially, from 1833, for a quarrelsome person, especially a woman, perhaps by association with cat.[6][5] Its modern sense is a vessel with two hulls.[2][4][5]

Timeline

  • 1670s – first recorded;[3] Merriam-Webster dates it 1673[4] and the OED’s first quotation is 1697.[6]
  • 1804 – a fire-ship.[6]
  • 1833 – a quarrelsome person.[6]

Modern meaning

Noun

  1. A boat with two parallel hulls joined by a frame or deck.
  2. A raft of logs or floats lashed together.
  3. (colloquial) A quarrelsome person, especially a woman.
  • trimaran

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
  3. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b c Random House Webster's Unabridged Dictionary (1999), 2nd ed., New York: Random House
  6. ^ a b c d e f Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press

Related etymologies

Cite this entry

“Catamaran.” Etymologically, 5 Nov. 2026, etymologically.com/en/catamaran. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·