Meaning and etymology of the English word brainwash
- Confidence
- Established
- Formation
- Calque, Back-formation
- First attested
- 1950 More words from the 20th century
- Ultimate origin
- Chinese 洗腦
From the same root
Pronunciation
- /ˈbɹeɪnwɒʃ/[1]
Etymology
The noun is formed from English brain + wash,[2][1] probably as a calque from Chinese 洗腦 (xǐnǎo, “to wash the brain”),[2][1] although the OED notes that the Chinese word is recorded only later, in 1959 or earlier.[2] The verb is usually explained as a back-formation from brainwashing,[3][4][5][6] the OED instead deriving it from brain and wash after brainwashing and the noun.[2] Brainwashing is itself a translation of the same Chinese word, made up of the Chinese words for "to wash" and "brain".[3][4][7]
Earliest recorded meaning
An instance or means of brainwashing: the noun is first recorded in the Manchester Guardian of 3 January 1950.[2] The verb, to subject someone to brainwashing, follows in 1951,[2][8] and Etymonline finds the participle brainwashed in 1953 and the verb in 1955.[6]
Semantic evolution
Brainwashing is a term of the Korean War, used of the indoctrination of prisoners by their North Korean and Chinese captors.[7][6] The verb was soon applied to any systematic attempt to change someone's beliefs,[8][4] and then loosely to persuasion by propaganda.[4] In the United States its best-known use was George Romney's claim in 1968 that he had been brainwashed into supporting the Vietnam War.[8] An isolated, facetious brain-wash of 1872, a wash for the brain on the model of words like mouthwash and eyewash, is unconnected.[2]
Timeline
- 1950 – noun, an instance or means of brainwashing.[2]
- 1951 – verb, to subject someone to brainwashing.[2][8] Etymonline dates the verb to 1955.[6]
- 1953 – the participle brainwashed.[6]
Meanings
Verb
- To subject someone to forcible, intensive indoctrination meant to make them give up their beliefs and accept others.[4][9][2]
- To persuade someone thoroughly, especially by propaganda or repeated suggestion: Advertisers try to brainwash children into wanting new toys.[4][2]
Noun
Word family
- brainwasher
Related words
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Hendrickson, Robert (2008), The Facts on File Encyclopedia of Word and Phrase Origins, 4th ed., New York: Facts on File
- ^ a b c d Dalzell, Tom; Victor, Terry, eds. (2013), The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English, 2nd ed., London: Routledge
- ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Brainwash.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/brainwash. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·