Etymologically

Meaning and etymology of the English word brainwash

Confidence
Established
Formation
Calque, Back-formation
First attested
1950 More words from the 20th century
Ultimate origin
Chinese 洗腦
Etymology tree
inherited borrowed derived
Old English brægn
English brain
English brainwash
From the same root
English brainstorm ← brægn
English brainy ← brægn
English brainiac ← brain

Pronunciation

  • /ˈbɹeɪnwɒʃ/[1]

Etymology

The noun is formed from English brain + wash,[2][1] probably as a calque from Chinese 洗腦 (xǐnǎo, “to wash the brain”),[2][1] although the OED notes that the Chinese word is recorded only later, in 1959 or earlier.[2] The verb is usually explained as a back-formation from brainwashing,[3][4][5][6] the OED instead deriving it from brain and wash after brainwashing and the noun.[2] Brainwashing is itself a translation of the same Chinese word, made up of the Chinese words for "to wash" and "brain".[3][4][7]

Earliest recorded meaning

An instance or means of brainwashing: the noun is first recorded in the Manchester Guardian of 3 January 1950.[2] The verb, to subject someone to brainwashing, follows in 1951,[2][8] and Etymonline finds the participle brainwashed in 1953 and the verb in 1955.[6]

Semantic evolution

Brainwashing is a term of the Korean War, used of the indoctrination of prisoners by their North Korean and Chinese captors.[7][6] The verb was soon applied to any systematic attempt to change someone's beliefs,[8][4] and then loosely to persuasion by propaganda.[4] In the United States its best-known use was George Romney's claim in 1968 that he had been brainwashed into supporting the Vietnam War.[8] An isolated, facetious brain-wash of 1872, a wash for the brain on the model of words like mouthwash and eyewash, is unconnected.[2]

Timeline

  • 1950 – noun, an instance or means of brainwashing.[2]
  • 1951 – verb, to subject someone to brainwashing.[2][8] Etymonline dates the verb to 1955.[6]
  • 1953 – the participle brainwashed.[6]

Meanings

Verb

  1. To subject someone to forcible, intensive indoctrination meant to make them give up their beliefs and accept others.[4][9][2]
  2. To persuade someone thoroughly, especially by propaganda or repeated suggestion: Advertisers try to brainwash children into wanting new toys.[4][2]

Noun

  1. An act or instance of brainwashing.[4][2]

Word family

  • brainwasher

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  4. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  6. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ a b Hendrickson, Robert (2008), The Facts on File Encyclopedia of Word and Phrase Origins, 4th ed., New York: Facts on File
  8. ^ a b c d Dalzell, Tom; Victor, Terry, eds. (2013), The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English, 2nd ed., London: Routledge
  9. ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

  • oolong · also from Chinese
  • renminbi · also from Chinese
  • kowtow · also from Chinese
  • yang · also from Chinese
  • chi · also from Chinese
  • yen · also from Chinese
  • yuan · also from Chinese
  • yin · also from Chinese
Cite this entry

“Brainwash.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/brainwash. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·