Etymologically

Meaning and etymology of the English word renminbi

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1957 Encyclopædia Britannica More words from the 20th century
Borrowed from
Chinese 人民幣

Pronunciation

  • /ˈɹɛn.mɪn.bi/, /ˈɹən.mɪn.pi/[1]

Etymology

It is borrowed from Chinese 人民幣 (rénmínbì, “people's currency”),[1][2][3][4][5] formed from 人民 (rénmín, “the people”) and 幣 (bì, “money, currency”).[2][3][6][7] The first part is in turn made from 人 (rén, “person”) and 民 (mín, “the people”).[2][7][8] Older dictionaries spell the word in the Wade–Giles romanization, as “jên-min-pi” or “jenminpi”.[2][9][1]

Earliest recorded meaning

The currency of the People's Republic of China: first recorded in English in 1957, in the Encyclopædia Britannica,[2] the year Merriam-Webster Unabridged also gives,[8] and Dictionary.com dates it 1955–60.[4] The currency itself was introduced in China in 1948.[10][2]

Semantic evolution

From 1971 the word was also used for the main unit of the currency, the yuan.[2][6] Collins likewise treats renminbi as another name for the yuan,[11] while Merriam-Webster Unabridged defines it as the currency, consisting of yuan.[8] The OED notes that in Chinese the word names only the currency in general, and a unit word such as yuán is needed to count it.[2]

Timeline

  • 1957 – the currency of the People's Republic of China.[2][8]
  • 1971 – the main unit of this currency, the yuan.[2]

Meanings

Noun

  1. The official currency of the People's Republic of China, whose main unit is the yuan; abbreviated RMB: The contract was priced in renminbi.[8][2][1]
  2. The yuan, the main unit of this currency.[2][11][6]

Usage notes

Collins also records the form renminbi yuan.[11] In Chinese the word names the currency as a whole, and amounts are counted in a unit word such as yuán, literally "a yuan of renminbi".[2]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  4. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  5. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  6. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  8. ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  9. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  10. ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  11. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

  • brainwash · also from Chinese
  • oolong · also from Chinese
  • kowtow · also from Chinese
  • yang · also from Chinese
  • chi · also from Chinese
  • yen · also from Chinese
  • yuan · also from Chinese
  • yin · also from Chinese
Cite this entry

“Renminbi.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/renminbi. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·