Meaning and etymology of the English word Leyburn
- Confidence
- Probable
- Formation
- Compound
- First attested
- 1086 Domesday Book (Leborne) More words from the 11th century
- Ultimate origin
- Old English
Etymology
The second part is Old English burna (“stream”), which in some early spellings alternates with Old Norse brunnr (“spring, stream”).[3][4] The first part is less certain:[3][4][5] Watts takes it as Old English *hlēg (“shelter”), "the shelter stream",[3] and Mills also suggests it, with a "possibly";[6][7] the Survey proposed Old English lēah (“forest clearing”), "the stream by the forest clearing", also with a "possibly",[4] and Ekwall compared the first part of Layham.[5]
Early records
- 1086 – ⟨Leborne⟩, in Domesday Book (folios 311b and 381), among the lands of Count Alan.[8][9]
- 12th century – ⟨Layburn⟩, ⟨Layburne⟩, in the register of Richmond, the usual form until 1519.[4][3]
- 1208 – ⟨Laibrunn⟩ in the Assize Rolls and ⟨Leybroun⟩ in the Charter Rolls, the forms with Norse ⟨brunnr⟩.[4][5]
Places
Leyburn is a town in Wensleydale in the North Riding of Yorkshire, in the parish of Wensley.[4][3]
Named after it
- Leyburn in Queensland, Australia, was named after Leyburn in Yorkshire;[10] the town was surveyed in 1857, and the name may have been suggested by William Gray, a carrier and merchant of Ipswich.[11]
Surname
Leyburn is a variant of the surname Laybourne, a locative name chiefly from Leyburn in the North Riding, occasionally from High Leybourne in Godalming (Surrey) or from Leybourne in Kent.[12] In Scotland the name is more probably from the Yorkshire town than from Leyburn in Strathbogie.[13]
Early bearers
- 1204 – Richard ⟨de Laibrunn⟩, in the Assize Rolls (Yorkshire).[12]
- 1432 – William ⟨Layburne⟩, in the Feet of Fines (Flore, Northamptonshire).[12]
- 1488 – Henry ⟨Laburn⟩, in the register of the freemen of York.[12]
Distribution
About 45 people in Great Britain bear the spelling Leyburn (57 in 1881, mainly in the North Riding, Durham and Northumberland), and 18 in Ireland, where it was found in Armagh in the mid-19th century.[12]
Related names
Notes
Reed glosses the Queensland name as "Lylla's stream", Mills's explanation of Leybourne in Kent, a different name, rather than of the Yorkshire Leyburn.[10][6]
References
- ^ Pointon, G. E., ed. (1983), BBC Pronouncing Dictionary of British Names, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 144
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Watts, Victor, ed. (2004), The Cambridge Dictionary of English Place-Names, based on the collections of the English Place-Name Society, Cambridge: Cambridge University Press
- ^ a b c d e f Smith, A. H. (1928), The Place-Names of the North Riding of Yorkshire (EPNS 5), Cambridge: Cambridge University Press for the English Place-Name Society, p. 257
- ^ a b c Ekwall, Eilert (1960), The Concise Oxford Dictionary of English Place-Names, 4th ed., Oxford: Clarendon Press, p. 297
- ^ a b Mills, A. D. (1998), A Dictionary of English Place-Names, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Mills, A. D.; Room, Adrian (2002), "A Dictionary of British Place-Names", in The Oxford Names Companion, Oxford: Oxford University Press, p. 1119
- ^ Darby, H. C.; Versey, G. R. (1975), Domesday Gazetteer, Cambridge: Cambridge University Press, p. 527
- ^ Powell-Smith, Anna, Open Domesday, https://opendomesday.org (data: J. J. N. Palmer et al., Hull Domesday Project, CC BY-NC-SA)
- ^ a b Reed, A. W. (1973), Place Names of Australia, Sydney: A. H. & A. W. Reed
- ^ Queensland Government, Queensland place names gazetteer, https://www.data.qld.gov.au, CC BY 4.0
- ^ a b c d e Hanks, Patrick; Coates, Richard; McClure, Peter, eds. (2016), The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland, Oxford: Oxford University Press
- ^ Black, George F. (1946), The Surnames of Scotland: their Origin, Meaning, and History, New York: New York Public Library
Cite this entry
“Leyburn.” Etymologically, 22 Nov. 2026, etymologically.com/en/Leyburn. Accessed 23 Nov. 2026.
Last edited on . ·