Etymologically

Meaning and etymology of the English word Lewes

Confidence
Disputed
Formation
Derivation
First attested
911–919 Burghal Hidage (Læwe), in a 1562 copy More words from the 10th century
Ultimate origin
Old English

Pronunciation

Etymology

The name is Old English, but its meaning is disputed:[3][4][5] Watts derives it from Old English lǣw (“injury, gash”), for the wide breach in the South Downs where the Ouse passes towards the sea and the town lies.[3] Ekwall took it as the plural of Old English hlǣw (“hill”),[4] and Mills and Room think it probably means "the burial mounds", a plural form of Old English hlāw; they read the early ⟨Læwe⟩ as a dative singular beside the plural.[5]

The low marshy ground along the tidal Ouse gave rise to a popular etymology, as if from French "l'ewes" "the waters", with Old French ewe (“water”); the Latin forms of Domesday reflect it.[3] In the 19th century Taylor rejected another guess, Old English ⟨lǣswe⟩ "pastures".[6]

Early records

  • 911–919 – ⟨(to) Læwe⟩, in the Burghal Hidage, in a copy of 1562.[3]
  • c. 960–961 – ⟨(wiþ) Lewe⟩ and ⟨(juxta) Læwes⟩, in Anglo-Saxon charters.[3][4]
  • 10th century – ⟨Lewe⟩, ⟨Le⟩ on coins.[3]
  • 1086 – ⟨Lewes⟩, in Domesday Book (folio 16b), the spelling used from then on;[7][3] Domesday also has the Latin ⟨de Laquis⟩.[3]
  • c. 1089–1169 – Latin plural forms ⟨Lewias⟩, ⟨Lewiarum⟩, ⟨Lewiis⟩.[3]

Places

Lewes is a town in East Sussex,[8] the county town.[9] Watts has no other English place of the name.[3] In 1086 it was in the hundred of Swanborough, with a recorded population of 127, and the abbey of St Pancras at Lewes held land at Falmer, Iford and West Firle.[10]

Named after it

  • Lewes, Delaware, was founded by Dutch settlers in 1631 as Swanendael; about 1685 it took the name of the Sussex town as the seat of Sussex County, matching the English Lewes in its own Sussex.[9][11][12]

Surname

As a surname Lewes is mainly locative, from the Sussex town; it is also a form of the relationship name Lewis.[13] Bardsley noted that the locative name had been almost wholly absorbed into Lewis.[14]

Early bearers

  • 1273 – John ⟨de Lewes⟩, Oxfordshire.[14]
  • 1296 – John ⟨de Leuwes⟩, in the Sussex subsidy rolls.[15][13]
  • 1379 – Johanne ⟨de Lewes⟩, in the poll tax at Monkton Farleigh (Wiltshire).[13]

Distribution

Only about 59 people bear the name in Great Britain today, against 704 in 1881, when it was scattered across England and Wales and most frequent in Sussex.[13]

  • Old English lǣw
  • Old English hlǣw
  • Old English hlāw
  • Lewis

References

  1. ^ Pointon, G. E., ed. (1983), BBC Pronouncing Dictionary of British Names, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 144
  2. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  3. ^ a b c d e f g h i j Watts, Victor, ed. (2004), The Cambridge Dictionary of English Place-Names, based on the collections of the English Place-Name Society, Cambridge: Cambridge University Press
  4. ^ a b c Ekwall, Eilert (1960), The Concise Oxford Dictionary of English Place-Names, 4th ed., Oxford: Clarendon Press, p. 297
  5. ^ a b Mills, A. D.; Room, Adrian (2002), "A Dictionary of British Place-Names", in The Oxford Names Companion, Oxford: Oxford University Press, p. 1118
  6. ^ Taylor, Isaac (1896), Names and their Histories: a Handbook of Historical Geography and Topographical Nomenclature, London: Rivingtons, p. 172
  7. ^ Darby, H. C.; Versey, G. R. (1975), Domesday Gazetteer, Cambridge: Cambridge University Press, p. 428
  8. ^ Wikidata lexemes, wikidata.org (CC0)
  9. ^ a b Room, Adrian (1989), Dictionary of World Place Names Derived from British Names, London and New York: Routledge, p. 99
  10. ^ Powell-Smith, Anna, Open Domesday, https://opendomesday.org (data: J. J. N. Palmer et al., Hull Domesday Project, CC BY-NC-SA)
  11. ^ Stewart, George R. (1970), American Place-Names: A Concise and Selective Dictionary for the Continental United States of America, New York: Oxford University Press
  12. ^ Harder, Kelsie B., ed. (1976), Illustrated Dictionary of Place Names, United States and Canada, New York: Van Nostrand Reinhold
  13. ^ a b c d Hanks, Patrick; Coates, Richard; McClure, Peter, eds. (2016), The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland, Oxford: Oxford University Press
  14. ^ a b Bardsley, Charles Wareing (1901), A Dictionary of English and Welsh Surnames, with Special American Instances, London: Henry Frowde
  15. ^ Reaney, P. H.; Wilson, R. M. (1991), A Dictionary of English Surnames, 3rd ed., London: Routledge
Cite this entry

“Lewes.” Etymologically, 22 Nov. 2026, etymologically.com/en/Lewes. Accessed 23 Nov. 2026.

Last edited on . ·