Etymologically

Meaning and etymology of the English word Godalming

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
873–888 Anglo-Saxon charter (æt Godelmingum, in an early 11th-century copy) More words from the 9th century
Ultimate origin
Old English

Pronunciation

  • /ˈɡɒdəlmɪŋ/[1]

Etymology

It is a folk-name of the Old English period, ⟨*Godhelmingas⟩, "the people of Godhelm", formed with Old English -ingas from a personal name ⟨*Godhelm⟩; the early ⟨-ingum⟩ is the dative plural, and the singular ⟨-ing⟩ may have alternated with it.[2][3][4] The personal name is not recorded on its own but is regularly formed, and its Old German counterpart ⟨Godohelm⟩ is common.[4][5]

Zachrisson proposed a lost name of the small stream that joins the Wey here, ⟨Gōdwielm⟩ "good stream", but the Surrey survey found no parallel for such a stream-name.[4] Charnock reported the antiquary Aubrey's view that the place was "Goda's alms-ing", given in alms to a monastery by the Countess Goda, but preferred a derivation from a Saxon owner called Godhelm.[6]

Early records

  • 873–888 – ⟨æt Godelmingum⟩, in a document of the late 9th century that survives in an early 11th-century copy.[2][4][3]
  • 1086 – ⟨Godelminge⟩, in Domesday Book.[2][4]
  • 1173 – ⟨Godhelminges⟩, in the Pipe Rolls.[4]
  • 1270 – ⟨Godalmingge⟩, a frequent spelling from then on.[4]
  • 1485 – ⟨Godalmyn⟩, showing the loss of the final -g.[4][2]
  • 1675 – ⟨Godalmin vulgo Godliman⟩, with the popular form, in Ogilby.[4]

Places

Godalming is a town in Waverley borough, Surrey, and the only place of the name.[7] In 1086 it had 98 recorded households and gave its name to its hundred.[8]

  • Old English -ingas

Notes

The Surrey survey recorded a local pronunciation besides the standard one.[2][9]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Watts, Victor, ed. (2004), The Cambridge Dictionary of English Place-Names, based on the collections of the English Place-Name Society, Cambridge: Cambridge University Press
  3. ^ a b Mills, A. D. (1998), A Dictionary of English Place-Names, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  4. ^ a b c d e f g h i J. E. B. Gover, A. Mawer, F. M. Stenton, with A. Bonner (1934), The Place-Names of Surrey (EPNS 11), Cambridge: Cambridge University Press for the English Place-Name Society, p. 195
  5. ^ Briggs, Keith (2024), An Index to Personal Names in English Place-Names, 3rd rev. ed., English Place-Name Society Supplementary Series 2, Nottingham, p. 149
  6. ^ Charnock, Richard Stephen (1859), Local Etymology: a Derivative Dictionary of Geographical Names, London: Houlston and Wright, p. 312
  7. ^ Wikidata lexemes, wikidata.org (CC0)
  8. ^ Powell-Smith, Anna, Open Domesday, https://opendomesday.org (data: J. J. N. Palmer et al., Hull Domesday Project, CC BY-NC-SA)
  9. ^ Forster, Klaus (1981), A Pronouncing Dictionary of English Place-Names, including Standard Local and Archaic Variants, London: Routledge & Kegan Paul, p. 102
Cite this entry

“Godalming.” Etymologically, 22 Nov. 2026, etymologically.com/en/Godalming. Accessed 23 Nov. 2026.

Last edited on . ·