Etymologically

Meaning and etymology of the English word Dunkirk

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1790 the Kent village More words from the 18th century
Borrowed from
French Dunkerque
Ultimate origin
Middle Dutch dune, kerke

Pronunciation

  • UK: /dʌnˈkɜːk/[1]
  • US: /ˈdʌŋkɝk/[1]

Etymology

It is a transferred name, borrowed from French Dunkerque, the port in Flanders, recorded as ⟨Dunkerka⟩ in 1067.[2][3] The French name means "the church of the dunes", from Middle Dutch words for "dune" and "church",[2] from Middle Dutch dune (“dune”) + kerke (“church”).[2][1]

England traded busily with Dunkerque, which was an English possession for a short time in the 17th century.[2] In the place-names of England the name was given to places thought of as lawless, remote or hard to manage,[3][2] the more so after the Duke of York's failed siege of Dunkirk in 1793.[2][4]

Early records

  • 1733 – ⟨Dunkirk Works⟩, a salt-works near Northwich in Cheshire, the earliest record of the name among the English places.[5]
  • 1790 – ⟨Dunkirk⟩, the Kent village, first recorded.[2][3]
  • 1820 – ⟨Dunkirk⟩ near Devizes in Wiltshire, a late name taken from the Flemish town.[6]

Places

The best-known English Dunkirk is the village in Kent: a wild, thinly peopled stretch of woodland, an extra-parochial place where no tithes were paid and lawbreakers took refuge.[2] Sir William Courtenay, the self-styled Messiah known as Mad Tom, hid there in 1837–8, and it had no church or parson until 1840.[2] Mills names other Dunkirks in Cheshire, Nottinghamshire, South Gloucestershire, Staffordshire and Wiltshire.[3] The county surveys record late examples: near Lenton in Nottinghamshire (about 1825),[7] at Denby (1822) and Golcar (1843) in the West Riding of Yorkshire,[8][9] a colliery at Bosley in Cheshire (1831)[10] and the Northwich hamlet, otherwise called Twambrook.[5] Field adds field-names of the same kind in Cambridgeshire, Derbyshire, Gloucestershire, Leicestershire and Westmorland.[4]

Notes

The American towns called Dunkirk are named after the French port, not after the English places: Dunkirk in New York, incorporated in 1880, takes the name of the French city,[11] and Harder gives the name generally as an anglicised form of Dunkerque.[12]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Watts, Victor, ed. (2004), The Cambridge Dictionary of English Place-Names, based on the collections of the English Place-Name Society, Cambridge: Cambridge University Press
  3. ^ a b c d Mills, A. D. (1998), A Dictionary of English Place-Names, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  4. ^ a b Field, John (1972), English Field-Names: A Dictionary, Newton Abbot: David & Charles, p. 68
  5. ^ a b J. McN. Dodgson (1970), The Place-Names of Cheshire, Part II: Bucklow Hundred and Northwich Hundred (EPNS 45), Cambridge: Cambridge University Press for the English Place-Name Society, p. 194
  6. ^ J. E. B. Gover, A. Mawer, F. M. Stenton (1939), The Place-Names of Wiltshire (EPNS 16), Cambridge: Cambridge University Press for the English Place-Name Society, p. 242
  7. ^ J. E. B. Gover, A. Mawer and F. M. Stenton (1940), The Place-Names of Nottinghamshire (EPNS 17), Cambridge: Cambridge University Press for the English Place-Name Society, p. 149
  8. ^ A. H. Smith (1961), The Place-Names of the West Riding of Yorkshire, Part I: Lower and Upper Strafforth and Staincross Wapentakes (EPNS 30), Cambridge: Cambridge University Press for the English Place-Name Society, p. 326
  9. ^ A. H. Smith (1961), The Place-Names of the West Riding of Yorkshire, Part II: Osgoldcross and Agbrigg Wapentakes (EPNS 31), Cambridge: Cambridge University Press for the English Place-Name Society, p. 291
  10. ^ J. McN. Dodgson (1970), The Place-Names of Cheshire, Part I: County Name, Regional- and Forest-Names, River-Names, Road-Names, Macclesfield Hundred (EPNS 44), Cambridge: Cambridge University Press for the English Place-Name Society, p. 316
  11. ^ U.S. Geological Survey, Geographic Names Information System (GNIS), feature description and history file, https://www.usgs.gov/tools/geographic-names-information-system-gnis
  12. ^ Harder, Kelsie B., ed. (1976), Illustrated Dictionary of Place Names, United States and Canada, New York: Van Nostrand Reinhold
Cite this entry

“Dunkirk.” Etymologically, 23 Nov. 2026, etymologically.com/en/Dunkirk. Accessed 23 Nov. 2026.

Last edited on . ·