Meaning and etymology of the English word Dunkirk
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1790 the Kent village More words from the 18th century
- Borrowed from
- French Dunkerque
- Ultimate origin
- Middle Dutch dune, kerke
Etymology
It is a transferred name, borrowed from French Dunkerque, the port in Flanders, recorded as ⟨Dunkerka⟩ in 1067.[2][3] The French name means "the church of the dunes", from Middle Dutch words for "dune" and "church",[2] from Middle Dutch dune (“dune”) + kerke (“church”).[2][1]
England traded busily with Dunkerque, which was an English possession for a short time in the 17th century.[2] In the place-names of England the name was given to places thought of as lawless, remote or hard to manage,[3][2] the more so after the Duke of York's failed siege of Dunkirk in 1793.[2][4]
Early records
- 1733 – ⟨Dunkirk Works⟩, a salt-works near Northwich in Cheshire, the earliest record of the name among the English places.[5]
- 1790 – ⟨Dunkirk⟩, the Kent village, first recorded.[2][3]
- 1820 – ⟨Dunkirk⟩ near Devizes in Wiltshire, a late name taken from the Flemish town.[6]
Places
The best-known English Dunkirk is the village in Kent: a wild, thinly peopled stretch of woodland, an extra-parochial place where no tithes were paid and lawbreakers took refuge.[2] Sir William Courtenay, the self-styled Messiah known as Mad Tom, hid there in 1837–8, and it had no church or parson until 1840.[2] Mills names other Dunkirks in Cheshire, Nottinghamshire, South Gloucestershire, Staffordshire and Wiltshire.[3] The county surveys record late examples: near Lenton in Nottinghamshire (about 1825),[7] at Denby (1822) and Golcar (1843) in the West Riding of Yorkshire,[8][9] a colliery at Bosley in Cheshire (1831)[10] and the Northwich hamlet, otherwise called Twambrook.[5] Field adds field-names of the same kind in Cambridgeshire, Derbyshire, Gloucestershire, Leicestershire and Westmorland.[4]
Related names
Notes
The American towns called Dunkirk are named after the French port, not after the English places: Dunkirk in New York, incorporated in 1880, takes the name of the French city,[11] and Harder gives the name generally as an anglicised form of Dunkerque.[12]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Watts, Victor, ed. (2004), The Cambridge Dictionary of English Place-Names, based on the collections of the English Place-Name Society, Cambridge: Cambridge University Press
- ^ a b c d Mills, A. D. (1998), A Dictionary of English Place-Names, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Field, John (1972), English Field-Names: A Dictionary, Newton Abbot: David & Charles, p. 68
- ^ a b J. McN. Dodgson (1970), The Place-Names of Cheshire, Part II: Bucklow Hundred and Northwich Hundred (EPNS 45), Cambridge: Cambridge University Press for the English Place-Name Society, p. 194
- ^ J. E. B. Gover, A. Mawer, F. M. Stenton (1939), The Place-Names of Wiltshire (EPNS 16), Cambridge: Cambridge University Press for the English Place-Name Society, p. 242
- ^ J. E. B. Gover, A. Mawer and F. M. Stenton (1940), The Place-Names of Nottinghamshire (EPNS 17), Cambridge: Cambridge University Press for the English Place-Name Society, p. 149
- ^ A. H. Smith (1961), The Place-Names of the West Riding of Yorkshire, Part I: Lower and Upper Strafforth and Staincross Wapentakes (EPNS 30), Cambridge: Cambridge University Press for the English Place-Name Society, p. 326
- ^ A. H. Smith (1961), The Place-Names of the West Riding of Yorkshire, Part II: Osgoldcross and Agbrigg Wapentakes (EPNS 31), Cambridge: Cambridge University Press for the English Place-Name Society, p. 291
- ^ J. McN. Dodgson (1970), The Place-Names of Cheshire, Part I: County Name, Regional- and Forest-Names, River-Names, Road-Names, Macclesfield Hundred (EPNS 44), Cambridge: Cambridge University Press for the English Place-Name Society, p. 316
- ^ U.S. Geological Survey, Geographic Names Information System (GNIS), feature description and history file, https://www.usgs.gov/tools/geographic-names-information-system-gnis
- ^ Harder, Kelsie B., ed. (1976), Illustrated Dictionary of Place Names, United States and Canada, New York: Van Nostrand Reinhold
Cite this entry
“Dunkirk.” Etymologically, 23 Nov. 2026, etymologically.com/en/Dunkirk. Accessed 23 Nov. 2026.
Last edited on . ·