Meaning and etymology of the English word Colnbrook
- Confidence
- Probable
- Formation
- Compound
- First attested
- 1107 Colebroc, as cited by Mills More words from the 12th century
- Ultimate origin
- Old English brōc
Pronunciation
- /ˈkəʊnbrʊk/, /ˈkəʊlnbrʊk/[1]
Etymology
The second element is Old English brōc (“brook, stream”); the first is explained in two ways.[2][3] The Survey of English Place-Names takes it as the Old English personal name ⟨Cola⟩, "Cola's brook",[4] and Watts gives this beside the adjective Old English cōl (“cool”) in its definite form ⟨cola⟩, "the cool brook".[2] Mills offers "cool brook" or "the brook near the River Colne", with a pre-English river-name as the first element.[3]
The village stands on the Colne, and the modern spelling with ⟨n⟩ shows the influence of the river's name; but no early spelling has the ⟨n⟩, which tells against the river-name being the origin.[2][4]
Early records
- 1107 – ⟨Colebroc⟩.[3]
- 1146 – ⟨Colebroc⟩, in an Abingdon record copied about 1225.[4][2]
- 1337 – ⟨Colebrok(e)⟩; ⟨Colbrok⟩ from 1392 and ⟨Colbroke⟩ until 1526.[4]
- 1537 – ⟨Cawlbroke⟩; 1608 ⟨Collebrooke⟩; 1675 ⟨Col(e)brook⟩, in Ogilby.[4]
- 1822 – ⟨Colnbrook⟩, on the Ordnance Survey map, the first record of the spelling with ⟨n⟩.[2]
Places
Colnbrook was in Langley parish, in Stoke hundred, Buckinghamshire;[4] it is now in the parish of Colnbrook with Poyle, in the borough of Slough, Berkshire.[5]
Related names
Notes
Charnock quoted Bailey's dictionary for an older view: the place was named after the river "Cole", which here splits into four streams crossed by four bridges.[6]
References
- ^ Pointon, G. E., ed. (1983), BBC Pronouncing Dictionary of British Names, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 57
- ^ a b c d e Watts, Victor, ed. (2004), The Cambridge Dictionary of English Place-Names, based on the collections of the English Place-Name Society, Cambridge: Cambridge University Press
- ^ a b c Mills, A. D. (1998), A Dictionary of English Place-Names, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Mawer, A.; Stenton, F. M. (1925), The Place-Names of Buckinghamshire (EPNS 2), Cambridge: Cambridge University Press for the English Place-Name Society, p. 242
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ Charnock, Richard Stephen (1859), Local Etymology: a Derivative Dictionary of Geographical Names, London: Houlston and Wright, p. 73
Cite this entry
“Colnbrook.” Etymologically, 23 Nov. 2026, etymologically.com/en/Colnbrook. Accessed 23 Nov. 2026.
Last edited on . ·