Etymologically

Etymology and origin of the German word vorher

Confidence
Established
Formation
Compound
First attested
1275–1300 More words from the 13th century
Ultimate origins
Proto-Indo-European *preh₂-Old High German hera
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *furai
English fore
Gothic 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰 (faura)
Proto-West Germanic *forē
Dutch voor
German vor
German vorher
The word's journey
From the same root
Dutch voordat ← voor
German vorhanden ← vor
German zuvor ← vor

Pronunciation

  • [ˈfoːɐ̯.heːɐ̯][1]

Forms

vorher[1]

Etymology

It is formed from German vor + her.[1][2] The compound already existed as Middle High German vürher and vorher.[3][4] Paul distinguishes two origins: the old spatial adverb grew out of the phrase vor etwas her (“in front of something”), while the temporal one is probably a separate fusion of the adverb with the temporal sense of the second part.[5]

Its parts are vor, from Old High German fora and Proto-Germanic *fur-, related to Ancient Greek πάρος (páros, “before, earlier”),[6] and her, from hera, built on the pronominal stem that marks the speaker's place.[7]

Earliest recorded meaning

Middle High German vürher, vorher is recorded from the last quarter of the 13th century, in the spatial sense “forth, out”.[4][3]

Semantic evolution

The spatial sense, “ahead, in front”, as in vorher gehen, was still used by Goethe, but Adelung already counted it as obsolete, and voran and voraus have taken its place.[5] The temporal sense “before that time” replaced simple vor as an adverb (ein Jahr vorher, lange vorher) and appears in verbs such as vorhersagen and vorhersehen.[5][3] Swiss writers of the 16th century, such as Zwingli and Tschudi, used the form vorhar.[8]

The stress varies: the first syllable is stressed in contrast with nachher and at the start of a sentence, the second in close union with a verb or noun (vorhérsagen, Vorhérbestimmung).[8][5] The adjective vorherig is from 1726.[5]

Timeline

  • 1275–1300 – Middle High German vürher, vorher “forth, out” is recorded.[4]
  • 16th century – Zwingli uses the Swiss form vorhar.[8]
  • 1726 – The adjective vorherig is recorded.[5]
  • 1734 – Steinbach's dictionary glosses vorher as Latin ante, antea.[8]
  • Late 18th century – Adelung regards spatial vorher as obsolete.[5]

Meanings

Adverb

  1. Before a given time or event; beforehand, previously.[9][1]
  2. (obsolete) Ahead, in front, of movement in space.[5][3]

Word family

  • vorherig
  • vorhersagen
  • vorhersehen
  • Vorhersage
  • vorherbestimmen

Usage notes

As a noun, das Vorher is the time before something, often paired with das Nachher.[9] The older form vorhero is recorded in 17th-century dictionaries.[8][1]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  3. ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  5. ^ a b c d e f g h Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  6. ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 963
  7. ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 410
  8. ^ a b c d e Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 26, 1180
  9. ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry

“Vorher.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/vorher. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·