Etymology and origin of the German word stampfen
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 1000 Notker More words from the 10th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *stampōn via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *stampōną
From the same root
Pronunciation
- /ʃtam(p)fən/[1]
Forms
stampfen (third-person singular present stampft, past tense stampfte, past participle gestampft, auxiliary haben)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German stampfen, inherited from Old High German stampfōn, inherited from Proto-West Germanic *stampōn, inherited from Proto-Germanic *stampōną (“to stamp”).[2][1][3] The same verb is Middle Low German stampen, Middle Dutch stampen and Old Norse stappa, and in the modern languages Dutch stampen, English stamp and Swedish stampa.[2][3] Beside it stands a verb in *-jan-, Middle High German stempfen, stempen, Old English stempan (“to pound in a mortar”), and the noun Old High German stampf (“pestle”), Old Saxon stamp.[2][3]
Outside Germanic, Kluge compares Ancient Greek στέμβω (stémbō, “I shake, stamp”).[2] Pfeifer and Duden take the Germanic words as nasalised forms of the root of Stab, Pfeifer setting up Proto-Indo-European *stemb- (“to stamp, tread, revile”) and adding Latin temnō (“to despise”), originally “to tread underfoot”.[3][4] Wiktionary gives the root as Proto-Indo-European *stembʰ- (“to trample down”).[1]
Pfeifer starts from stamping with the feet, which turned into pounding in a mortar when cloth was no longer fulled with the feet but in wooden vats;[3] Duden starts from pounding in a mortar, with stamping the feet coming later.[4][5]
Earliest recorded meaning
Old High German stamphōn is found once, in Notker around 1000, and in glosses, meaning to stamp, crush or pound.[3][6][7] The noun stampf “pestle” is recorded already in the 8th century.[2][3]
Semantic evolution
Middle High German stampfen meant to crush or pound, and also to husk millet.[8][3] In Early New High German it is both to stamp the feet on the ground and to crush fruit or food with a pestle, or grind grain and raw material in mills.[9] Adelung still notes that Upper German used it of pounding in a mortar, where his High German said stoßen.[7][10]
Paul traces three lines: crushing or compacting something (gestampfter Lehmboden); treading heavily, often in anger or of heavy animals, later also (from 1720) of ships pitching about their transverse axis; and, today, the noise of machines working in rhythm.[11] Schiller's Armeen aus der Erde stampfen gave the modern sense of building something quickly.[11] The Grimms' dictionary names Italian stampare (also “to print books”) and French étamper as loans from the word, and it passed into Silesian Polish sztamfować and Slovene štamfat.[7][12]
Timeline
- c. 1000 – Notker uses Old High German stamphōn.[3][6]
- 16th century – Stampfer names a person who works something by stamping.[3]
- 17th century – Stampfer names a tool for stamping.[3]
- 1720 – First record of the nautical sense “to pitch”.[11]
Meanings
Verb
- To bring the foot down hard and loudly on the ground; to stamp: vor Wut mit dem Fuß stampfen.[5][1]
- To walk with heavy, stamping steps; to stomp somewhere (with sein).[5][1]
- To beat out a rhythm by stamping; to stamp snow or dirt off one's boots.[5]
- To press down or compact by stamping or ramming: die Erde stampfen.[5][11]
- To crush or mash with heavy blows: Kartoffeln stampfen.[5][11]
- To drive something into the ground by blows: Pfähle in den Boden stampfen.[5]
- Of engines and machines, to work with heavy, thudding strokes.[5][11]
- (nautical) Of a ship, to pitch heavily.[5][11]
Word family
- Stampfer
- Stempel
Related words
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 876
- ^ a b c d e f g h i j k Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 811
- ^ a b c d e f g h i Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 17, 677
- ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 1134
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
- ^ a b c d e f g Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
Related etymologies
Cite this entry
“Stampfen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/stampfen. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·