Etymology and origin of the German word ernst
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 1210 Otte More words from the 13th century
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *ernustuz
Pronunciation
- /ɛʁnst/[1]
Forms
ernst (strong nominative masculine singular ernster, comparative ernster, superlative am ernstesten)[1]
Etymology
It is from German Ernst, the adjective arising from phrases such as “es ist mir Ernst” “I am in earnest”, where the noun could be understood as an adjective.[2][3][4] The adjective is lacking in Old High German and appears in Middle High German only rarely; the Duden places its rise in the 16th century.[4][5][6]
The noun is Middle High German ernest, Old High German ernust, from Proto-West Germanic *ernust, Proto-Germanic *ernustuz (“seriousness, struggle”).[7][1] It is also Old English eornost (whence English earnest), Middle Low German ērnst and Dutch ernst.[7][2] It is an abstract noun with an “-st-” suffix from the adjective Proto-Germanic *arniz (“capable, sure”), seen in Gothic 𐌰𐍂𐌽𐌹𐌱𐌰 (arniba, “surely”) and Old Norse ern (“vigorous”), and so first meant “resolute conduct, zeal in battle”.[2][8] Kluge connects it with Proto-Indo-European *er- (“to rise up against”), comparing Hittite arai- (“to rise”), Ancient Greek ἔρις (éris, “strife”) and Latin adorior (“to attack”);[7][2][5] Pfeifer and Duden think a link with Avestan arənav- (“contest”), and so with this root, possible.[7][2][5]
Earliest recorded meaning
The revised Grimm dictionary first quotes the adjective about 1210, in Otte, used predicatively: two kings spurring their horses daz in was ernest unde zorn, “for they were eager and angry”.[3] The earliest senses were “energetic, eager, ready for battle, determined”.[3]
Semantic evolution
DWB2 dates the sense “binding, reliable, really meant” from 1220/25 and “grave, of consequence” from 1377.[3] Early New High German records the adjective densely only in the 16th century, especially in Luther, with the senses “steadfast, eager”, “truly meant”, “important, weighty” and “strict, insistent”.[9] Luther's Bible has ernst sehen “to look grave” and mit ernsten schlegen “with hard blows”.[10]
The adjective follows the senses of the noun Ernst.[11] An adverbial ernst “earnestly, seriously” is found from the 17th century, in Logau and Goethe.[10] Ernste Musik, classical as against light music, is a modern use.[6]
Timeline
- c. 1210 – First record of the predicative ernest “eager, determined”, in Otte.[3]
- 1220/25 – First record of the sense “binding, really meant”.[3]
- 1377 – First record of the sense “grave, of consequence”.[3]
- 16th century – The adjective becomes common, above all in Luther.[9][5]
Meanings
Adjective
- serious, grave, not cheerful or laughing: ein ernstes Gesicht.[6][1]
- Weighty, important, urgent: ernste Bedenken.[6]
- Really meant, sincere: es ernst meinen, etwas ernst nehmen.[6]
- Dangerous, threatening, grave: eine ernste Erkrankung.[6][1]
Word family
- ernsthaft
- ernstlich
Related words
- Ernst
- English earnest
Usage notes
Es ist mir ernst damit means “I mean it”;[6] jemanden ernst nehmen is “to take someone seriously”.[6] The noun Ernst is written with a capital, as in im Ernst and allen Ernstes.[6][1]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e f g Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 8, 2008
- ^ a b Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de
- ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 241
- ^ a b c d e f g h i Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 256
- ^ Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 8, 2012
- ^ a b Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 3, 926
- ^ Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
Cite this entry
“Ernst.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/ernst. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·