Meaning and etymology of the Old English word weald
weald1 forest
Etymology tree of weald1
Pronunciation
- /wæ͜ɑld/, [wæ͜ɑɫd][1]
Forms
weald m (strong a-stem; genitive singular wealdes, nominative plural wealdas)[1] The Anglian form is wald, beside West Saxon and Kentish weald.[2]
Etymology
The word for the forest is inherited from Proto-West Germanic *walþu, inherited from Proto-Germanic *walþuz (“forest”).[1][3] Kroonen glosses the Proto-Germanic noun as field, uncultivated land and wood, and lists its descendants Old Norse vǫllr (“field”), Old Frisian wald, Old Saxon wald and Old High German wald, all but the Norse word meaning wood;[4][3] Orel gives the same set.[4][3]
Its further origin is unclear: Orel relates it to Ancient Greek λάσιος (lásios, “shaggy, woolly”), Old Irish folt (“hair”) and Lithuanian váltis (“ear of oats”),[3] and Köbler likewise puts it with a root Proto-Indo-European *wel- (“hair, wool, grass”).[5] Wiktionary gives this connection with hair as one possibility and, as another, a root that would also be seen in Hittite wellu- (“pasture, meadow”).[1]
Old English declines it as a masculine a-stem, but Hogg and Fulk list it among the heavy masculine nouns that keep many u-stem endings beside the a-stem ones, a trace of the older u-stem declension.[6] The form wald is Anglian, the headword West Saxon and Kentish.[2]
Earliest recorded meaning
The first record is in the bounds of a charter of King Æthelberht of Wessex and Kent dated 862, a grant of land at Bromley in Kent, which assigns to the estate “fif denn an anut walda”, five swine-pastures in the wood.[7][8] The single sheet is of the later ninth century; it has been judged a later imitation, but Campbell thought it may be a contemporary copy written before 900.[7]
Semantic evolution
Bosworth and Toller define it as high land covered with wood, a wood or forest; in the Orosius it renders the Latin saltus of the Pyrenees, and the Chronicle for 893 tells how the Danes towed their ships up the Lympne river out of the great wood called Andred, of ðæm wealda.[9] In verse it is the haunt of the wolf, wulf on wealde, and the green woods of paradise in The Phoenix, wealdas grene.[9][8] Clark Hall adds the sense bushes or foliage from Genesis.[10]
In the charter bounds Middendorff finds it much rarer as a common noun than the other words for woodland, such as wudu, holt and sċeaga; among his examples are on Cæstersæta walda (811) and a wood of the people of Lyminge, in limen wero wealdo.[11] LangScape glosses the charter word woodland, forest.[12] Bosworth and Toller note that it survives in the name of the Weald of Kent and Sussex and in wold, as in Cotswold and the Lincolnshire Wolds, where the land is no longer wooded.[9] It continued as Middle English wold, which meant a wooded region, then also open country, grassland and high ground.[13] Etymonline treats the modern weald as the West Saxon form beside Anglian wald, and notes that it has been seen as a revival.[2]
Timeline
- 862 – anut walda in the bounds of King Æthelberht's grant of land at Bromley, Kent, on a single sheet of the later ninth century.[7][8]
- 893 – the Chronicle's annal for 893 names the great wood Andred and its river, which flows of ðæm wealda.[9]
- s. x² – wealdas grene in The Phoenix and wadan ofer wealdas in Genesis A.[14][15][8]
- c. 1225 – Middle English wald in the life of St Margaret.[13]
Meanings
Noun
Descendants
weald2 power
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 950 Old English Boethius
- Inherited from
- Proto-West Germanic *wald
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *waldą
Pronunciation
- /wæ͜ɑld/, [wæ͜ɑɫd][1]
Forms
weald n (strong a-stem; genitive singular wealdes, nominative plural -)[1]
Etymology
The word for power is inherited from Proto-West Germanic *wald, inherited from Proto-Germanic *waldą (“power”), which Orel derives from the strong verb *waldaną (“to rule”).[1][17] Its cognates are Old Norse vald (“power, authority”), Old Frisian wald and Old High German walt.[17][5] Köbler sets up both a neuter a-stem and a feminine i-stem for the Proto-Germanic noun.[5]
The verb survives in Old English as wealdan.[18] Kroonen traces it to the root Proto-Indo-European *h₂welh₁- (“to be strong”), also behind Latin valeō (“to be strong”), Old Irish flaith (“sovereignty, ruler”) and Lithuanian valdýti (“to rule, govern”).[18]
Earliest recorded meaning
The earliest dated record is in the Old English Boethius in a manuscript of the mid-tenth century, in the story of the tower of Babel: “þæt se godcunda wald hi tostencte ær hi hit fullwyrcan mosten, & towearp ðone tor”, that the divine power scattered them before they could finish it, and threw down the tower.[19][8]
Semantic evolution
Bosworth and Toller give the senses power and authority, quoting Se wæs on his wealde from the Orosius, where the Lauderdale manuscript reads gewealde.[9] Clark Hall notes that the noun usually appears as ġeweald, with the senses power, dominion and mastery, and records a medical sense groin.[10] It is the second element of many personal names, as in Ōsweald, beside Norse names in -valdr.[9] Bosworth and Toller quote its Middle English continuation as weald and walde in the early homilies, Laȝamon and the Ormulum.[9]
Timeline
Meanings
Noun
Word family
- ġeweald
- onweald
- andweald
- ānweald
- Ōsweald
- Æþelweald
- Rǣdweald
Descendants
- Middle English wald (→ English wald; Scots wald; Scots wauld)[1]
weald3 powerful
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- Inherited from
- Proto-Germanic *waldaz
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *waldaz
Pronunciation
- /wæ͜ɑld/, [wæ͜ɑɫd][1]
Forms
weald[1]
Etymology
The adjective is inherited from Proto-Germanic *waldaz (“powerful”), which Orel derives from the verb *waldaną (“to rule”); its cognates are Old Norse valdr (“causing”) and Middle High German gewalt (“enormous”).[17] Köbler connects it, with the noun, to the root Proto-Indo-European *wal- (“to be strong”).[5]
Earliest recorded meaning
Bosworth and Toller quote it only in the superlative, from the gloss to the Benedictine Rule: “Mid ðære wealdestan [lufe]”, with the mightiest love, rendering Latin “ferventissimo amore”.[9][8]
Semantic evolution
Beside this superlative, Bosworth and Toller refer to the weak nouns ānwealda and ealwealda, the all-ruling one, which match Old Saxon and Old High German compounds.[9] Clark Hall records the adjective from the same Rule gloss.[10]
Meanings
Adjective
Related words
- wealdan
- wieldan
Usage notes
A fourth word of this spelling is the conjunction weald “in case, lest”, with weald hū “however”, found in Ælfric and in Andreas.[10][16][20]
References
- ^ a b c d e f g h i j k l Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 445
- ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 571
- ^ a b c d e f g Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. weald
- ^ Hogg, Richard M.; Fulk, R. D. (2011), A Grammar of Old English, vol. 2: Morphology, Chichester: Wiley-Blackwell, p. § 2.73
- ^ a b c The Electronic Sawyer: Online Catalogue of Anglo-Saxon Charters, revised ed. by S. E. Kelly and R. Rushforth, King's College London / University of Cambridge, esawyer.lib.cam.ac.uk, p. S 331
- ^ a b c d e f g Healey, Antonette diPaolo; Price Wilkin, John; Xiang, Xin, eds. (2009), Dictionary of Old English Web Corpus, Toronto: Dictionary of Old English Project
- ^ a b c d e f g h i j k l m Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. 1171
- ^ a b c d e f g h Clark Hall, J. R. (1960), A Concise Anglo-Saxon Dictionary, 4th ed., with a supplement by H. D. Meritt, Cambridge: Cambridge University Press, p. 398
- ^ Middendorff, H. (1902), Altenglisches Flurnamenbuch, Halle: Niemeyer, p. 146
- ^ LangScape: The Language of Landscape: Reading the Anglo-Saxon Countryside, King's College London, langscape.org.uk
- ^ a b Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 223
- ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 513
- ^ a b Sweet, Henry (1896), The Student's Dictionary of Anglo-Saxon, Oxford: Clarendon Press, p. 223
- ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 443
- ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 569
- ^ a b Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 296
- ^ North, Richard; Bintley, Michael D. J., eds. (2016), Andreas: An Edition, Liverpool: Liverpool University Press (glossary), p. s.v. weald
Cite this entry
“Weald.” Etymologically, 22 Nov. 2026, etymologically.com/ang/weald. Accessed 23 Nov. 2026.
Last edited on . ·