Etymologically

Meaning and etymology of the Old English word weod

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
890–897 Pastoral Care More words from the 9th century
Inherited from
Proto-West Germanic *weud
Ultimate origin
Proto-West Germanic *weud
Etymology tree
inherited borrowed derived
Old English wēod
English weed
From the same root
English weedy ← wēod

Pronunciation

Forms

wēod n (strong a-stem; genitive singular wēodes)[1] Early uueod;[2] Kentish wied.[2]

Etymology

It is inherited from Proto-West Germanic *weud (“weed”).[1] Its nearest relative is Old Saxon wiod (“weed”), which renders Latin zizania in the Heliand.[3][1] Holthausen and Wiktionary connect Old High German wiota (“fern”).[4][1]

The origin is unknown.[5][2] Wiktionary mentions a PIE reduplicated noun of Proto-Indo-European *wedʰ- (“to wind, tie”), but notes that reduplicated nouns are extremely rare in Proto-Germanic.[1]

Earliest recorded meaning

The word is first recorded in the Pastoral Care, in its manuscript of 890×897, in the parable of the tares: “is awriten on ðæm godspelle ðæt he sewe ðæt weod on ða godan æceras”, “it is written in the gospel that he sowed the weed in the good fields”.[6][7]

Semantic evolution

Holthausen and Köbler gloss it “herb, grass”, but the texts use it mostly of useless or harmful plants.[4][5][8] In the West Saxon Gospels it renders “zizania”, the tares, and “faenum agri”, the grass of the field.[8] The Boethius tells the farmer to root out thorns, furze, fern and all the weeds that harm the fields.[7] The reeve's duties in Gerefa include rooting out weeds.[9][10] It became English weed.[2]

Timeline

  • 890×897 – ðæt weod sown in the good fields in the Pastoral Care.[6][7]
  • s. x med. – ealle þa weod that harm the fields in the Old English Boethius.[11][7]

Meanings

Noun

  1. a weed, a useless or harmful plant; the tares.[8][12]
  2. a herb, grass.[4][5]

Word family

  • wēodian
  • wēodmōnaþ
  • unwēod

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  3. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. wiod
  4. ^ a b c Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. 389
  5. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. wēod
  6. ^ a b Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 499
  7. ^ a b c d Healey, Antonette diPaolo; Price Wilkin, John; Xiang, Xin, eds. (2009), Dictionary of Old English Web Corpus, Toronto: Dictionary of Old English Project
  8. ^ a b c Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. 1190
  9. ^ Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. Suppl. 743
  10. ^ Liebermann, F. (1906), Die Gesetze der Angelsachsen, vol. II.1: Wörterbuch, Halle: Niemeyer, p. 238
  11. ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 296
  12. ^ Sweet, Henry (1896), The Student's Dictionary of Anglo-Saxon, Oxford: Clarendon Press, p. 225
Cite this entry

“Weod.” Etymologically, 23 Nov. 2026, etymologically.com/ang/weod. Accessed 23 Nov. 2026.

Last edited on . ·