Etymologically

Meaning and etymology of the Old English word henn

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
931 charter S 416 More words from the 10th century
Inherited from
Proto-West Germanic *hannju
Ultimate origin
Proto-Germanic *hanô
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *hanjō
Proto-West Germanic *hannju
Dutch hen
German Henne
Old English henn
English hen
The word's journey
From the same root
English Henley ← henn
English Moreton-in-Marsh ← henn
English henbane ← hen

Pronunciation

  • /xenn/, [hen][1]

Forms

henn f (strong ō-stem; genitive singular henne, nominative plural henna)[1] Also hænn.[1][2]

Etymology

It is inherited from Proto-West Germanic *hannju, inherited from Proto-Germanic *hanjō (“hen”).[1][3] It is the feminine belonging to the word for the cock, *hanô (“cock”), the source of hana (“cock”), formed with the suffix *-jō.[4][5] Its cognates are Old Frisian henne, Middle Low German henne and Old High German henna.[5][4][3]

Köbler and Etymonline trace the word for the cock to the root Proto-Indo-European *kan- (“to sing”), the cock being the bird that sings.[6][7] Henn is a jō-stem of the type with an originally light stem, like benn (“wound”) and bryċġ (“bridge”).[8]

Earliest recorded meaning

The word is first recorded in the bounds of King Æthelstan's grant of nine hides at Ham, Wiltshire, to Wulfgar in 931: Ondlong henna dene “along the hens' valley” and west ut ðurh henna leah “west out through the hens' wood”.[9][10] The single sheet is held to be the contemporary original.[9][10]

Semantic evolution

In prose the hen appears mostly through its eggs: the Old English Bede tells of a fast kept on a little bread and an henne æg “a hen's egg” with milk and water, and the leechbooks prescribe the white of a hen's egg.[11][12][10] The laws of Ine count hens among the food rents, and the Gerefa names the hen-roost.[13] In the glosses it renders Latin gallina.[6] LangScape glosses it “hen, wild bird” in charter bounds.[14]

The word lived on as Middle English hen, which also came to name the female of other birds.[15] It is now English hen.[1]

Timeline

  • 931 – henna dene and henna leah in the bounds of a charter for Ham, Wiltshire, in its contemporary single sheet.[9][10]
  • s. x in. or xi¹ – an henne æg “a hen's egg” in the Old English Bede (Tanner 10).[11][10]
  • s. x med. – the white of a hen's egg in Bald's Leechbook.[12][10]
  • s. x³/⁴ – suæ henne somnigas cicceno hire under feðrum “as a hen gathers her chickens under her feathers” in the Lindisfarne gloss of Matthew.[16][10]
  • c. 1230 – Middle English henne in the Ancrene Wisse.[15]

Meanings

Noun

  1. a hen, the female of the domestic fowl.[2][17][6]
  2. in charter bounds, a wild bird.[14]

Word family

  • hennebelle
  • hennewol

Descendants

  • Middle English hen (→ English hen; Scots hen)[1]
  • hana

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Clark Hall, J. R. (1960), A Concise Anglo-Saxon Dictionary, 4th ed., with a supplement by H. D. Meritt, Cambridge: Cambridge University Press, p. 177
  3. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  4. ^ a b Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de
  5. ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. 155
  6. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. henn
  7. ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  8. ^ Hogg, Richard M.; Fulk, R. D. (2011), A Grammar of Old English, vol. 2: Morphology, Chichester: Wiley-Blackwell, p. § 2.46
  9. ^ a b c The Electronic Sawyer: Online Catalogue of Anglo-Saxon Charters, revised ed. by S. E. Kelly and R. Rushforth, King's College London / University of Cambridge, esawyer.lib.cam.ac.uk, p. S 416
  10. ^ a b c d e f g Healey, Antonette diPaolo; Price Wilkin, John; Xiang, Xin, eds. (2009), Dictionary of Old English Web Corpus, Toronto: Dictionary of Old English Project
  11. ^ a b Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 531
  12. ^ a b Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 412
  13. ^ Liebermann, F. (1906), Die Gesetze der Angelsachsen, vol. II.1: Wörterbuch, Halle: Niemeyer, p. 113
  14. ^ a b LangScape: The Language of Landscape: Reading the Anglo-Saxon Countryside, King's College London, langscape.org.uk
  15. ^ a b Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  16. ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 291
  17. ^ Sweet, Henry (1896), The Student's Dictionary of Anglo-Saxon, Oxford: Clarendon Press, p. 108
Cite this entry

“Henn.” Etymologically, 23 Nov. 2026, etymologically.com/ang/henn. Accessed 23 Nov. 2026.

Last edited on . ·