Meaning and etymology of the Old English word dynt
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 890–897 Pastoral Care More words from the 9th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *dunti
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *duntiz
Pronunciation
- /dynt/[1]
Forms
dynt m (strong i-stem; genitive singular dyntes, nominative plural dyntas)[1]
Etymology
It is inherited from Proto-West Germanic *dunti, inherited from Proto-Germanic *duntiz (“shock, impact, blow”).[1] The only close cognate is Old Norse dyntr (“blow, stroke”), beside dyttr.[2][3][4] Etymonline notes that the word is well represented only in Germanic.[5]
Orel derives the noun from a Proto-Germanic strong verb, and Holthausen finds such a verb in Old Norse detta (“to fall heavily”).[2][4] Köbler and Wiktionary trace it to the root Proto-Indo-European *dʰen- (“to strike”) (Pokorny 249), and Holthausen and Wiktionary compare Albanian gdhend (“to hew, plane”).[6][1][4] Etymonline calls the etymology disputed.[5]
Earliest recorded meaning
The first dated record is in the Pastoral Care of the 890s, of the axe laid to the root of the tree: ondræden him ðone dynt swa neah “let them fear the blow so near”.[7][8][9]
Semantic evolution
The word means a blow or stroke, of an axe, a fist or a slap: in the Lindisfarne gloss it renders “alapa” and “colaphus”, the blows struck at Christ.[10][6] In the laws of Æthelberht it is the mark left by a blow, a bruise, fined by its colour and by whether it shows outside the clothes.[11][12] In the Boethius it is the noise of a blow, the crash of a great tree falling in the wood.[9] In Solomon and Saturn swenga ne wyrnað, deorra dynta “they do not hold back strokes, grievous blows”.[11]
It lived on as Middle English dint, beside dunt, which gave English dint and dent.[13][5]
Timeline
- 890×897 – the axe's blow at the root of the tree in the Pastoral Care (Hatton 20).[7][8]
- s. x med. – hludne dynt “a loud crash” of a falling tree in the Old English Boethius.[14][8]
- s. x³/⁴ – dynt glossing “alapam” (John 18:22) in the Lindisfarne gloss.[15][10]
- a1225 – Middle English duntes “blows” in the Lambeth homilies.[13]
Meanings
Noun
- a blow, stroke.[11][6]
- (law) the mark of a blow, a bruise.[11][12]
- the noise of a blow, a crash or thud.[9][16]
Descendants
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 79
- ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 90
- ^ a b c Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. 82
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. dynt
- ^ a b Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 499
- ^ a b c Healey, Antonette diPaolo; Price Wilkin, John; Xiang, Xin, eds. (2009), Dictionary of Old English Web Corpus, Toronto: Dictionary of Old English Project
- ^ a b c Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. 221
- ^ a b Cook, Albert S. (1894), A Glossary of the Old Northumbrian Gospels, Halle: Niemeyer, p. s.v. dynt
- ^ a b c d Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. Suppl. 162
- ^ a b Liebermann, F. (1906), Die Gesetze der Angelsachsen, vol. II.1: Wörterbuch, Halle: Niemeyer, p. 56
- ^ a b Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 296
- ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 291
- ^ Clark Hall, J. R. (1960), A Concise Anglo-Saxon Dictionary, 4th ed., with a supplement by H. D. Meritt, Cambridge: Cambridge University Press, p. 91
Cite this entry
“Dynt.” Etymologically, 23 Nov. 2026, etymologically.com/ang/dynt. Accessed 23 Nov. 2026.
Last edited on . ·