Etymology and origin of the Romanian word logic
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1683 Dosoftei's Lives of the Saints, as loghicesc More words from the 17th century
- Borrowed from
- French logique
- Ultimate origin
- Ancient Greek λογικός
Forms
logic m or n (feminine singular logică, masculine plural logici, feminine/neuter plural logice)[1]
Etymology
The adjective is borrowed from French logique, with German logisch and Italian logico as further models, as the DLR gives it;[2] MDA2 names Latin logicus, French and German,[3] and Wiktionary and the dictionary of neologisms name French alone.[1][4] Tiktin treats it as formed beside the noun logică, old loghică.[5] All go back to Ancient Greek λογικός (logikós, “of speech; of reason”), from λόγος (lógos, “speech, reason”) and the suffix -ικός (-ikós).[1][6]
An older noun meaning “logician”, now obsolete, came from Modern Greek λογικός (logikós), with the old form loghic.[2][3]
Earliest recorded meaning
Tiktin's first record is from Dosoftei's Lives of the Saints (1683), in the old form loghicesc: „cu loghicești răspunsuri” “with logical answers”.[5] In the modern form MDA2 and the DLR start with Vaillant's Romanian–French vocabulary of 1839,[3][2] and a magazine of 1847 already speaks of a greșeală logică “logical error”.[2]
Semantic evolution
The Greek-type loghicesc of Dosoftei and Cantemir gave way to the French-type logic in the 19th century.[5] Negulici (1848) records the adverb, “according to logic, according to the rules of logic”,[7] and the dictionaries of Costinescu, Antonescu and Barcianu have the adjective.[8][9][10] Maiorescu and Eminescu used it for reasoning and the chain of ideas.[2] Later it was applied to anything that seems reasonable or natural.[2]
Technical phrases came in the 20th century: circuit logic “logic circuit” in computers and schemă logică “flow chart”.[11][3] In colloquial speech the word is also used on its own as an interjection, “obviously, of course”.[1]
Timeline
- 1683 – loghicești “logical” in Dosoftei's Lives of the Saints.[5]
- 1757 – the noun logic “logician”, from Greek, in Eustatievici's grammar.[3]
- 1839 – the adjective in Vaillant's vocabulary.[3][2]
- 1847 – greșeală logică “logical error”.[2]
- 1848 – the adverb in Negulici's dictionary of neologisms.[7]
Meanings
Adjective
- In accordance with the rules of logic; rational, sound, well-founded: o concluzie logică “a logical conclusion”.[12][3][1]
- Relating to logic or belonging to it.[3]
- (of reasoning) Coherent, consistent;[12][13] cap logic “a logical mind, a person who thinks clearly”.[12][13]
- (physics, computing) In circuit logic “logic circuit”, a circuit performing elementary logical operations;[12][11] schemă logică “flow chart”.[12][11]
- (as an adverb) Logically: a vorbi logic.[6][3]
Interjection
- (colloquial) Obviously, of course.[1]
Word family
- nelogic
Related words
Usage notes
The obsolete noun logic (plural logici, old loghic) meant “logician”: Laurian wrote that “some logicians distinguish two syntheses”.[2][3]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Academia Română (1965–2010), Dicționarul limbii române (DLR), serie nouă, tom I–XIX, București: Editura Academiei Române, p. s.v. logic
- ^ a b c d e f g h i j Academia Română, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti” (2010), Micul dicționar academic, 2nd ed., 4 vols., București: Univers Enciclopedic Gold, p. 1, 1387
- ^ Marcu, Florin; Maneca, Constant (1986), Dicționar de neologisme, 3rd ed., București: Editura Academiei Republicii Socialiste România, p. s.v. logic
- ^ a b c d Tiktin, Hariton (2000–2005), Rumänisch-deutsches Wörterbuch, 3rd ed., revised by Paul Miron and Elsa Lüder, 3 vols., Cluj-Napoca: Clusium, p. s.v. logic
- ^ a b Scriban, August (1939), Dicționaru limbii românești (etimologii, înțelesuri, exemple, citațiuni, arhaizme, neologizme, provincializme), Iași: Presa Bună, p. 755
- ^ a b Negulici, I. D. (1848), Vocabular romînesc de toate vorbele streine întroduse pînă acum în limba romînească și de toate cuvintele ce s-ar mai putea introduce încă, București, p. s.v. logic
- ^ Costinescu, Ion (1870), Vocabularu romano-francesu, 2 vols., Bucuresci, p. 2, 45
- ^ Antonescu, G. M. (1875), Dictionariu romanu-francesu, Bucuresci: Typografia Curții (Lucrători Associați), p. 166
- ^ Barcianu, Sava Popovici (1886), Dicționar român-germân și germân-român, revised by D. P. Barcianu, part I: român-germân, Sibiu: Institut tipografic, p. 356
- ^ a b c Marcu, Florin (2000), Marele dicționar de neologisme, București: Saeculum Vizual, p. s.v. logic
- ^ a b c d e DEX (2009), Dicționarul explicativ al limbii române [Explanatory dictionary of the Romanian language], Bucharest: Editura Univers Enciclopedic, p. 599
- ^ a b Macrea, Dimitrie; Petrovici, Emil (coord.) (1955–1957), Dicționarul limbii romîne literare contemporane, 4 vols., București: Editura Academiei Republicii Populare Romîne, p. 2, 777
Related etymologies
Cite this entry
“Logic.” Etymologically, 12 Nov. 2026, etymologically.com/ro/logic. Accessed 12 Nov. 2026.
Last edited on . ·