fascinant

Forms

fascinant m or n (feminine singular fascinantă, masculine plural fascinanți, feminine/neuter plural fascinante)^[1]

Etymology

It is borrowed from French fascinant.^[2][3][4][1] DLRM adds the Latin present participle fascinans as a learned model.^[5] DA labels it a Gallicism.^[6] Within Romanian it reads as the verb fascina with the suffix -ant.^[1]

Earliest recorded meaning

The first record is in Alexandru Vlahuță's novel Dan (1894): „neputând să-și ia ochii de la acea dulce, amețitoare, fascinantă apariție” “unable to take his eyes off that sweet, dizzying, fascinating apparition”.^[2][6][7]

Semantic evolution

The word has kept one sense, “captivating, spellbinding”, close to captivant, seducător and the rarer fascinator.^[3][2] Gherea used it of Eminescu's verse, which he called fascinating, enticing and hypnotic.^[7] NODEX stresses the strong impression, close to “hypnotic”.^[8]

Timeline

• 1894 – fascinantă in Vlahuță's Dan.^[2][6]
• 1931 – listed in CADE with Vlahuță's quotation.^[9]

Meanings

Adjective

1. fascinating, captivating: that holds one's attention or charms one completely: o carte fascinantă.^[3][2][1]

Related words

• fascina
• fascinator
• French fascinant

References

1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
2. ^ a b c d e Academia Română, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti” (2010), Micul dicționar academic, 2nd ed., 4 vols., București: Univers Enciclopedic Gold, p. 1, 878
3. ^ a b c DEX (2009), Dicționarul explicativ al limbii române [Explanatory dictionary of the Romanian language], Bucharest: Editura Univers Enciclopedic, p. 382
4. ^ Marcu, Florin; Maneca, Constant (1986), Dicționar de neologisme, 3rd ed., București: Editura Academiei Republicii Socialiste România, p. s.v. fascinant
5. ^ Academia Republicii Populare Romîne (1958), Dicționarul limbii romîne moderne, București: Editura Academiei Republicii Populare Romîne, p. s.v. fascinant
6. ^ a b c Academia Română (1913–1949), Dicționarul limbii române (DA), ed. Sextil Pușcariu, tom I (A–B, C, D–De) and tom II (F–I, J–Lojniță), București: Socec / Universul / Monitorul Oficial și Imprimeriile Statului; page scans at cflr-scans.solirom.ro, p. s.v. fascinant
7. ^ a b Macrea, Dimitrie; Petrovici, Emil (coord.) (1955–1957), Dicționarul limbii romîne literare contemporane, 4 vols., București: Editura Academiei Republicii Populare Romîne, p. 2, 261
8. ^ Academia Română, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti” (2002), Noul dicționar explicativ al limbii române, București: Litera Internațional, p. s.v. fascinant
9. ^ Candrea, I.-A.; Adamescu, Gh. (1926–1931), Dicționarul enciclopedic ilustrat „Cartea Românească”, București: Cartea Românească, p. s.v. fascinant