Etymology and origin of the Romanian word emoțional
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1889 the periodical Arhiva More words from the 19th century
- Borrowed from
- French émotionnel
- Ultimate origin
- French émotion
Forms
emoțional m or n (feminine singular emoțională, masculine plural emoționali, feminine/neuter plural emoționale)[1]
Etymology
It is borrowed from French émotionnel, as DELR, DEX and MDA2 give it; the DLR and MDN add German emotional.[2][3][4][5][6] DLRM and NODEX derive it in Romanian from emoție.[7][8] Wiktionary also notes the surface analysis emoțiune with -al.[1] The French adjective is formed from émotion with -el.[1]
Earliest recorded meaning
DELR's first record is of 1889, in the periodical Arhiva, meaning “relating to emotion”.[2]
Semantic evolution
The DLR's quotations, from Caragiale and Gherea on, use it of the power of poetry to move: virtutea emoțională, fondul emoțional.[5][9] The derivative emoționalitate “emotionality” is recorded from 1893.[2]
Timeline
- 1889 – emoțional “relating to emotion” in Arhiva.[2]
- 1893 – emoționalitate in Convorbiri literare.[2]
Meanings
Adjective
- Belonging to emotions; caused by an emotion; that produces emotion; emotiv.[3][4][1]
- (of people) Showing one's emotions, emotional.[8]
Word family
- emoționalitate
Related words
- emoție
- emoționa
- emotiv
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Academia Română, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti” (2011–), Dicționarul etimologic al limbii române (DELR), vol. I: A–B (2011), vol. II: C (2015–2018), București: Editura Academiei Române; continued online at delr.lingv.ro, p. s.v. emoție
- ^ a b DEX (2009), Dicționarul explicativ al limbii române [Explanatory dictionary of the Romanian language], Bucharest: Editura Univers Enciclopedic
- ^ a b Academia Română, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti” (2010), Micul dicționar academic, 2nd ed., 4 vols., București: Univers Enciclopedic Gold, p. 1, 809
- ^ a b Academia Română (1965–2010), Dicționarul limbii române (DLR), serie nouă, tom I–XIX, București: Editura Academiei Române, p. s.v. emoțional
- ^ Marcu, Florin (2000), Marele dicționar de neologisme, București: Saeculum Vizual
- ^ Academia Republicii Populare Romîne (1958), Dicționarul limbii romîne moderne, București: Editura Academiei Republicii Populare Romîne
- ^ a b Academia Română, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti” (2002), Noul dicționar explicativ al limbii române, București: Litera Internațional
- ^ Macrea, Dimitrie; Petrovici, Emil (coord.) (1955–1957), Dicționarul limbii romîne literare contemporane, 4 vols., București: Editura Academiei Republicii Populare Romîne
Related etymologies
Cite this entry
“Emoțional.” Etymologically, 12 Nov. 2026, etymologically.com/ro/emo%C8%9Bional. Accessed 12 Nov. 2026.
Last edited on . ·