verificação

Forms

verificação f (plural verificações)^[1]

Etymology

It is formed from Portuguese verificar + -ção.^{[2][3][4][5][1]} verificar is from Medieval Latin verificō (“to establish as true”), formed from verus (“true”) and faciō (“to make”).^[6][7][1] Wiktionary calls averiguar a doublet of the verb.^[1]

Earliest recorded meaning

Houaiss dates the noun to 1563, and Cunha to the 16th century.^[2][7] Vieira quotes the Chronica de D. Manoel of Damião de Góis for the sense “confirmation”, of a report about the apostle who was the first to preach the faith in those parts.^[8]

Semantic evolution

Morais (1789) gives two senses, finding out the truth and the fulfilment of a saying or a prophecy.^[9] Vieira adds the inspection of weights and measures, and the original Caldas Aulete the parliamentary verificação de poderes, the examination of deputies' election credentials.^[8][10] The modern dictionaries add the legal verificação de contas and verificação de créditos of bankruptcy law, and the DLP the journalistic sense of checking facts to expose false information.^[2][4][5]

Timeline

• 1563 – first record.^[2]
• 1789 – Morais defines the noun as the act of finding out the truth, and the fulfilment of a prophecy.^[9]
• 1871–1874 – Vieira records verificação dos pesos e medidas.^[8]
• 1881 – the original Caldas Aulete records verificação de poderes.^[10]

Meanings

Noun

1. The act or effect of verifying; verification, examination, averiguação.^[2][11][1]
2. Fulfilment, realisation, as of a prophecy.^[2][10][9]
3. Proof, demonstration.^[2][4]
4. A check of the validity or legality of something: a verificação das assinaturas.^[11][12]
5. (journalism) fact-checking.^[5]

Word family

• verificador
• verificável

Related words

• verificar
• averiguar
• verdade

Usage notes

In law, verificação de contas is an expert examination of the books of a creditor and debtor in a bankruptcy, and verificação de créditos the procedure by which the creditors' claims are admitted.^[2][4] Verificação de poderes is the examination of the credentials of elected members of a parliament.^[10][12]

References

1. ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
2. ^ a b c d e f g h Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles (2001), Dicionário Houaiss da língua portuguesa, Rio de Janeiro: Objetiva, p. s.v. verificação
3. ^ Silva Bastos, José Timóteo da (1912), Diccionario etymologico, prosodico e orthographico da lingua portugueza, Lisboa: Parceria António Maria Pereira, p. s.v. verificação
4. ^ a b c d Ferreira, Aurélio Buarque de Holanda, Novo dicionário Aurélio da língua portuguesa, digital edition, p. s.v. verificação
5. ^ a b c Academia das Ciências de Lisboa, Dicionário da Língua Portuguesa, revised online edition (2023–) of the Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea (2001), https://dicionario.acad-ciencias.pt, p. s.v. verificação
6. ^ Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles (2001), Dicionário Houaiss da língua portuguesa, Rio de Janeiro: Objetiva, p. s.v. verificar
7. ^ a b Cunha, Antônio Geraldo da (2010), Dicionário etimológico da língua portuguesa, 4th ed., Rio de Janeiro: Lexikon, p. s.v. ça
8. ^ a b c Vieira, Frei Domingos (1871–1874), Grande Diccionario Portuguez ou Thesouro da lingua portugueza, 5 vols., Porto: Ernesto Chardron e Bartholomeu H. de Moraes, p. 5, 919
9. ^ a b c Silva, António de Morais (1789), Diccionario da lingua portugueza composto pelo padre D. Rafael Bluteau, reformado, e accrescentado, 2 vols., Lisboa: Simão Thaddeo Ferreira, p. 2, 520
10. ^ a b c d Aulete, Francisco Júlio Caldas, Dicionário contemporâneo da língua portuguesa (1st ed. 1881), online as Aulete Digital, Rio de Janeiro: Lexikon, https://aulete.com.br, p. s.v. verificação
11. ^ a b Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, Lisboa: Priberam Informática, https://dicionario.priberam.org, p. s.v. verificação
12. ^ a b Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa, São Paulo: Melhoramentos (online as Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa, https://michaelis.uol.com.br), p. s.v. verificação