mestria

Forms

mestria f (plural mestrias)^[1] The oldest form is maestria.^[2][3] Cunha records meestria in the 14th century.^[4][3] Maestria is still in use beside mestria.^[5][6]

Etymology

Houaiss derives it from Portuguese mestre (“master”) + -ia, through the old form Old Galician-Portuguese maestria, made on the old form of the noun.^[7][2] Aurélio, Michaelis and DELPo give the same derivation.^[6][8][9] Wiktionary and the Porto Editora dictionary allow a borrowing of Occitan maestria instead, and the DLP derives it from Italian maestria.^[1][10][11]

The noun is from Latin magister (“master, teacher”), probably through Old French or Occitan, as the old forms Old Galician-Portuguese maestre and meestre suggest.^[12][1] The Latin word is formed on magis (“more”) with a comparative suffix, like its opposite minister.^[13][14]

Earliest recorded meaning

Houaiss dates it to the 13th century, and Cunha gives maestria in the same century.^[7][4] The Cantigas de Santa Maria use it for skill or knowledge, in phrases such as per santa maestria “by holy skill”, and in the plural for tricks: connoceu as maestrias / con que ll'andava “he saw through the tricks he was using on him”.^[3]

Semantic evolution

In the medieval language it meant skill, knowledge and craft, and also a ruse or stratagem; the Crónica Geral writes con gran maestria de guerra “with great skill in war”.^[3] In the poetics of the troubadours a cantiga de maestria was one made by the rules of the art, without a refrain.^[3][15][10] Houaiss records meestrias in the 15th century and the accented mestría in 1813.^[7]

Today it means deep knowledge of a subject and great skill in carrying out a task;^[7][11][8] Michaelis adds the rank or title of master.^[7][11][8]

Timeline

• 13th century – first record, as maestria.^[7][4]
• 14th century – the form meestria.^[4]
• 1513 – mestria in the Livro dos Mártires.^[16]
• 1723 – mestria in a private letter.^[17]
• 1813 – the spelling mestría.^[7]

Meanings

Noun

1. Deep knowledge of a subject, art or technique; mastery.^[7][11][1]
2. Great skill in doing something; perícia: Tocou a sonata com mestria.^[7][6]
3. The rank or title of a master.^[8]

Related words

• mestre
• maestria
• magistério
• Latin magister

References

1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
2. ^ a b Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles (2001), Dicionário Houaiss da língua portuguesa, Rio de Janeiro: Objetiva, p. s.v. maestria
3. ^ a b c d e Instituto da Lingua Galega, Dicionario de dicionarios do galego medieval (DDGM), ed. Ernesto González Seoane, Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, https://ilg.usc.gal/ddgm, p. s.v. maestria
4. ^ a b c d Cunha, Antônio Geraldo da (2010), Dicionário etimológico da língua portuguesa, 4th ed., Rio de Janeiro: Lexikon, p. s.v. mestre
5. ^ Aulete, Francisco Júlio Caldas, Dicionário contemporâneo da língua portuguesa (1st ed. 1881), online as Aulete Digital, Rio de Janeiro: Lexikon, https://aulete.com.br, p. s.v. maestria
6. ^ a b c Ferreira, Aurélio Buarque de Holanda, Novo dicionário Aurélio da língua portuguesa, digital edition, p. s.v. mestria
7. ^ a b c d e f g h i Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles (2001), Dicionário Houaiss da língua portuguesa, Rio de Janeiro: Objetiva, p. s.v. mestria
8. ^ a b c d Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa, São Paulo: Melhoramentos (online as Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa, https://michaelis.uol.com.br), p. s.v. mestria
9. ^ NEHiLP – Núcleo de Apoio à Pesquisa em Etimologia e História da Língua Portuguesa, Universidade de São Paulo, DELPo: Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa (online database), p. s.v. mestria
10. ^ a b Porto Editora (2013), Grande Dicionário da Língua Portuguesa, Porto: Porto Editora, p. 6119
11. ^ a b c d Academia das Ciências de Lisboa, Dicionário da Língua Portuguesa, revised online edition (2023–) of the Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea (2001), https://dicionario.acad-ciencias.pt, p. s.v. mestria
12. ^ Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles (2001), Dicionário Houaiss da língua portuguesa, Rio de Janeiro: Objetiva, p. s.v. mestre
13. ^ Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. s.v. magister
14. ^ Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, p. s.v. magister
15. ^ Universo Cantigas: Glosario da poesía medieval profana galego-portuguesa, A Coruña: Instituto da Lingua e Literatura (ILLA), Universidade da Coruña, https://www.universocantigas.gal, p. s.v. maestria
16. ^ Centro de Linguística da Universidade de Lisboa, CTA – Corpus de Textos Antigos, https://teitok.clul.ul.pt/cta, p. s.v. mestria
17. ^ CLUL (ed.) (2014), P.S. Post Scriptum: Arquivo Digital de Escrita Quotidiana em Portugal e Espanha na Época Moderna, Lisboa: Centro de Linguística da Universidade de Lisboa, http://ps.clul.ul.pt, p. s.v. mestria