Meaning and etymology of the Old Norse word skvala
- Confidence
- Probable
- Formation
- Onomatopoeia
Forms
skvala (weak verb, past tense skvalaði)[1][2]
Etymology
De Vries takes it as a sound-imitating word of the same kind as skvaðra, skvakka and skvaldra, and compares hjala and hvellr.[3] Köbler refers it to a root Proto-Germanic *skwel-.[4]
Ásgeir Blöndal Magnússon sets it beside the noun Icelandic skval (“noise, chatter”) and the mainland verbs Norwegian Nynorsk skvala (“to splash, gurgle, pour with rain”) and Swedish skvala (“to gush with a splashing sound”), with the Norwegian noun skval (“shout; splash; slops”), so that sound and splashing water run together in the family.[5]
De Vries derives Middle English squelen, English squeal, from the Norse verb, after Björkman.[3] Etymonline instead calls the English word probably imitative and only similar to the Norse one.[6]
Semantic evolution
Cleasby and Vigfússon and Fritzner quote one passage, risinn tók at skvala með mikilli raust “the giant began to bawl with a loud voice”, from their edition of the fornaldarsögur (Fas. ii. 517).[2][7] The verb lives on in Icelandic skvala “to shout, wail, be noisy”.[5]
Meanings
Verb
Descendants
- Icelandic skvala[5]
Related words
- skvaldra
- skvakka
- skvaðra
References
- ^ a b Zoëga, Geir T. (1910), A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press, p. s.v. skvala
- ^ a b c Cleasby, Richard; Vigfússon, Guðbrandur (1874), An Icelandic-English Dictionary, Oxford: Clarendon Press, p. 562
- ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 508
- ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. skvala
- ^ a b c Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. skvala
- ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Fritzner, Johan (1886–1896), Ordbog over det gamle norske Sprog, 2nd ed., Kristiania, p. s.v. skvala
- ^ Baetke, Walter (1965–1968), Wörterbuch zur altnordischen Prosaliteratur, Berlin (digital ed. Greifswald 2006), p. 568
Cite this entry
“Skvala.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/non/skvala. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·