Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word trimodia

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
116–27 BC Varro, Menippean Satires More words from the 2nd century BC
Ultimate origin
Latin modius
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin trimodia
French trémie
Italian tramoggia

Pronunciation

  • Classical: [trɪˈmɔ.di.a][1]
  • Ecclesiastical: [triˈmɔː.di.a][1]

Forms

trimodia f (genitive trimodiae); first declension[1] A neuter trimodium occurs in Plautus.[2][3]

Etymology

It is from Latin trimodius + -ia,[4] the adjective being formed from tri- and modius, a measure of grain.[3][1]

Earliest recorded meaning

Varro uses it in the Menippean Satires, quoted by Nonius, for a vessel holding three modii.[4][5][2]

Semantic evolution

Columella speaks of a seed basket of this size, a satoria trimodia.[4]

In medieval Latin it named the hopper of a mill, through which grain was fed to the stones,[6][7] the sense of its descendants French trémie and Italian tramoggia.[7][1]

Timeline

  • 116–27 BC – Varro uses it for a three-modius vessel.[4][8]
  • 1st century AD – Columella mentions a seed basket of three modii.[4][8]
  • c. 1150 – A charter from Exeter uses it for the hopper of a mill.[6]
  • 1197 – A charter of the priory of Lihons uses it for the hopper of a mill.[7]

Meanings

Noun

  1. A vessel holding three modii.[4][2][3]
  2. (Medieval Latin) The hopper of a mill; a funnel.[6][7]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  3. ^ a b c Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  4. ^ a b c d e f Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  5. ^ Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  6. ^ a b c Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  7. ^ a b c d du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
  8. ^ a b Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry

“Trimodia.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/trimodia. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·