Meaning and etymology of the Latin word transfiguratio
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 23–79 Pliny the Elder, Natural History More words from the 1st century
- Ultimate origin
- Latin trānsfigūrō
Forms
trānsfigūrātiō f (genitive trānsfigūrātiōnis); third declension[1][2]
Etymology
It is formed from Latin trānsfigūrō (“to change in shape”) + -tiō.[1][2]
Earliest recorded meaning
Pliny the Elder is the first to use it, in the Natural History (7.188), for a transformation or change of shape.[3][1][4]
Semantic evolution
Lewis and Short mark the word as post-Augustan.[3] Tertullian defines it: transfiguratio interemptio est pristini, “transfiguration is the destruction of what was before”.[3] The grammarians and writers on metre used it as a technical term,[2] and Chalcidius has it in his commentary on the Timaeus.[2]
In Christian Latin it became the name of the Transfiguration of Christ before his disciples,[5][6] and of the feast that commemorates it.[6] English borrowed it in this sense as transfiguration around 1400.[7]
Timeline
- 23/24–79 AD – Pliny the Elder uses it for a change of form.[3][4]
- c. 160–220 AD – Tertullian calls transfiguration the destruction of the former state.[3][4]
- 2nd half of the 4th century AD – Diomedes uses it as a grammatical term.[2][4]
- 1st third of the 8th century – Bede uses it of the Transfiguration of Christ.[6][4]
- c. 1400 – English borrows it as transfiguration.[7]
- 1514 – A monastic account lists the feast of the Transfiguration of the Lord.[6]
Meanings
Noun
- A change of shape, transformation, metamorphosis.[1][3][2]
- (grammar, metre) A technical term for a change of form.[2]
- (Ecclesiastical Latin) The Transfiguration of Christ.[5][6]
- (Medieval Latin) The feast of the Transfiguration.[6]
- (Medieval Latin) A disguise, a change of appearance.[6]
Related words
- transformatio
- English transfiguration
References
- ^ a b c d Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b c d e f Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
- ^ a b c d e f g Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
Cite this entry
“Transfiguratio.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/transfiguratio. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·