Etymologically

transfiguratio

Meaning and etymology of the Latin word transfiguratio

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
23–79 Pliny the Elder, Natural History More words from the 1st century
Ultimate origin
Latin trānsfigūrō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin trānsfigūrātiō
English transfiguration

Forms

trānsfigūrātiō f (genitive trānsfigūrātiōnis); third declension[1][2]

Etymology

It is formed from Latin trānsfigūrō (“to change in shape”) + -tiō.[1][2]

Earliest recorded meaning

Pliny the Elder is the first to use it, in the Natural History (7.188), for a transformation or change of shape.[3][1][4]

Semantic evolution

Lewis and Short mark the word as post-Augustan.[3] Tertullian defines it: transfiguratio interemptio est pristini, “transfiguration is the destruction of what was before”.[3] The grammarians and writers on metre used it as a technical term,[2] and Chalcidius has it in his commentary on the Timaeus.[2]

In Christian Latin it became the name of the Transfiguration of Christ before his disciples,[5][6] and of the feast that commemorates it.[6] English borrowed it in this sense as transfiguration around 1400.[7]

Timeline

  • 23/24–79 AD – Pliny the Elder uses it for a change of form.[3][4]
  • c. 160–220 AD – Tertullian calls transfiguration the destruction of the former state.[3][4]
  • 2nd half of the 4th century AD – Diomedes uses it as a grammatical term.[2][4]
  • 1st third of the 8th century – Bede uses it of the Transfiguration of Christ.[6][4]
  • c. 1400 – English borrows it as transfiguration.[7]
  • 1514 – A monastic account lists the feast of the Transfiguration of the Lord.[6]

Meanings

Noun

  1. A change of shape, transformation, metamorphosis.[1][3][2]
  2. (grammar, metre) A technical term for a change of form.[2]
  3. (Ecclesiastical Latin) The Transfiguration of Christ.[5][6]
  4. (Medieval Latin) The feast of the Transfiguration.[6]
  5. (Medieval Latin) A disguise, a change of appearance.[6]

References

  1. ^ a b c d Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  2. ^ a b c d e f g Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  3. ^ a b c d e f Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  4. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  5. ^ a b Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
  6. ^ a b c d e f g Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  7. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
Cite this entry

“Transfiguratio.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/transfiguratio. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·