Etymologically
Log in

taxo

This is the current revision of this entry, as edited by bogdan on 15 October 2026 at 23:54. This address is a permanent link to this version.
Changes in this edit History

Pronunciation

  • IPA (Classical): [ˈtak.soː][1]
  • IPA (Ecclesiastical): [ˈtak.so][1]

Forms

taxō (present infinitive taxāre, perfect active taxāvī, supine taxātum); first conjugation[1]

Etymology

It is from Latin tangō (“to touch”) + -tō, a frequentative.[2][3][4][5] Gellius explains that it means to touch more firmly and more often than tangere.[2][3] Wiktionary suggests it continues an s-present of the root Proto-Indo-European *teh₂g- (“to touch”).[1]

Earliest recorded meaning

Seneca, in his Letters, tells Lucilius to measure the evil and rate his fear.[2] Köbler dates Seneca 4 BC–65 AD.[6]

Semantic evolution

Its literal sense, to touch sharply or handle, is rare and known mainly from Gellius and Macrobius.[3][7] Figuratively it meant to censure or criticize, as Suetonius and Pliny the Elder use it, and to assess or value: Seneca tells Lucilius to measure the evil and rate his fear.[2][7] It also meant to assess a sum, in the land-surveyors.[2] The adverb dumtaxat “only, at least” contains it.[2]

In medieval Latin it meant to tax, impose a tax.[1] Its descendants include Italian tassare and Old French taxer.[1] English tax is recorded around 1300, and English task in the early 14th century, from a Vulgar Latin metathesis of Medieval Latin taxa.[5]

Timeline

  • 4 BC–65 AD – Seneca uses it of rating one's fear.[2][6]
  • 23/24–79 AD – Pliny the Elder uses it of censure.[2][6]
  • c. 165 AD – Gellius explains its relation to tangō.[2][6]
  • c. 1300 – English tax is recorded.[5]

Meanings

Verb

  1. To touch sharply, handle.[3][1]
  2. To censure, reproach, criticize.[2][1]
  3. To assess, value, rate.[2][1]
  4. To reckon, estimate a sum.[2][1]
  5. (Medieval Latin) To tax.[1]

Word family

  • retaxō
  • taxātiō
  • taxātor
  • taxim
  • dumtaxat

Usage notes

A different, Late Latin word is taxō, taxōnis “badger”, from Frankish *þahs, recorded from Polemius Silvius, the source of Spanish tejón.[1][6]

References

  1. ^ a b c d e f g h i j k l Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  4. ^ Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  5. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  7. ^ a b Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.