Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word subtilio

Confidence
Established
Formation
Derivation
Ultimate origin
Latin subtīlis
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Indo-European *upó
Latin sub
Portuguese sob
Latin subtīlis
Italian sottile
Romanian subțire
Romanian subtil
Latin subtīliō
Romanian subția
Latin sub-
Proto-Germanic *uba
German ob
Gothic 𐌿𐍆 (uf)
From the same root
Ancient Greek ὕπτιος (húptios) ← *upó
Proto-Germanic *uppai ← *upó
Latin subdolus ← sub
Latin subinde ← sub
Latin sublīmis ← sub
Latin subter ← sub
Latin subterrāneus ← sub
Latin subtus ← sub
Latin subtīlitās ← subtīlis
Latin subtiliter ← subtīlis
English sojourn ← sub-
English support ← sub-
Italian soffolcere ← sub-
Italian soffregare ← sub-
Italian sollievo ← sub-
Italian sospendere ← sub-
Italian sostare ← sub-
Latin subdīvīsiō ← sub-
Latin subdō ← sub-
Latin subdūcō ← sub-
Latin subeō ← sub-
Latin subiaceō ← sub-
Latin subiciō ← sub-
Latin subigō ← sub-
Latin subiugius ← sub-
Latin subiugō ← sub-
Latin subiungō ← sub-
Latin sublabor ← sub-
Latin sublegō ← sub-
Latin sublevō ← sub-
See all derived words →

Forms

subtīliō (present infinitive subtīliāre, perfect active subtīliāvī, supine subtīliātum); first conjugation[1] It is also spelled suptīliō.[2]

Etymology

It is formed from Latin subtīlis + -ō, from the adjective meaning fine or thin.[1]

Earliest recorded meaning

It appears in late medical writing: Pliny Valerianus uses it of thinning or weakening,[2][3] and it occurs in the Bern fragments of the Latin Oribasius.[2]

Semantic evolution

Its senses were to make thin, to refine and to weaken;[2][3] Wiktionary gives the Late Latin senses to diminish and to act craftily.[1] The verb lived on in Romance: Italian sottigliare, Friulian sutiliâ, Old French sotiliier (from which Middle English took sotilen), and the Aromanian verb suptsãredz.[1]

Meanings

Verb

  1. To make thin, refine.[2][3]
  2. To weaken, diminish.[2][3][1]
  3. (Late Latin) To act craftily.[1]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  3. ^ a b c d Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
Cite this entry

“Subtilio.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/subtilio. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·