Etymologically

scarabaeus

Meaning and etymology of the Latin word scarabaeus

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
23–79 Pliny the Elder More words from the 1st century
Borrowed from
Ancient Greek σκάραβος
Ultimate origin
Ancient Greek σκάραβος
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin scarabaeus
Italian scarafaggio
Spanish escarabajo
From the same root
English scarab ← scarabaeus

Pronunciation

  • Classical: [ska.raˈbae̯.ʊs][1]
  • Ecclesiastical: [ska.raˈbɛː.us][1]

Forms

scarabaeus m (genitive scarabaeī); second declension[1] The spelling scarabēus is also recorded,[2] though Georges notes that it is not found in the manuscripts.[3] *scarafaius (Vulgar Latin), continued by Spanish escarabajo and Italian scarafaggio.[4][5][6]

Etymology

It is borrowed from Ancient Greek σκάραβος (skárabos),[2][7] a variant of κάραβος (kárabos, “beetle; crayfish”);[3][8] Georges and DynaMorphPro start from an unattested Greek derivative ⟨*σκαραβαῖος⟩.[3][7] The OLD simply compares the form without ⟨s-⟩.[2]

The Greek word is itself obscure: Etymonline calls it a foreign word, which Klein thought probably Macedonian.[9] Wiktionary considers the origin unknown, perhaps a foreign word, or with a movable ⟨s-⟩ a member of the widespread family of words for crabs and crayfish beginning in /kar-/.[1]

Earliest recorded meaning

Pliny the Elder uses it for a kind of beetle in his Natural History (AD 70–79), the earliest checked attestation;[10][2] Köbler also lists Phaedrus.[8]

Semantic evolution

In Classical Latin it was a general word for a beetle, found in Pliny and later in Ausonius.[10][11] Glossaries render it with Greek κάνθαρος (kántharos, “dung beetle”).[12]

In British Medieval Latin it named a beetle, especially one found in dung, and Ælfric's Grammar glosses it with an Old English beetle name.[13] Through French it gave English scarab, the beetle sacred to the ancient Egyptians.[9]

Timeline

  • 23/24–79 AD – Pliny the Elder names the beetle in the Natural History.[10][8]
  • c. 310–394 AD – Ausonius uses it in an epigram.[10][8]
  • 1570s – English borrows it, through French, as scarab.[9]

Meanings

Noun

  1. A beetle.[2][10]
  2. (Medieval Latin) A beetle found in dung, a dung beetle.[13]
  3. A scarab, the dung beetle revered in ancient Egypt.[1]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  4. ^ Cortelazzo, Manlio; Zolli, Paolo (1999), Dizionario etimologico della lingua italiana, 2nd ed. by Manlio Cortelazzo and Michele A. Cortelazzo, Bologna: Zanichelli
  5. ^ Nocentini, Alberto; Parenti, Alessandro (2010), l'Etimologico: vocabolario della lingua italiana, Firenze: Le Monnier
  6. ^ De Mauro, Tullio (ed.) (2003), Grande dizionario italiano dell'uso, CD-ROM version 2.0, Torino: UTET
  7. ^ a b Gardani, Francesco; Pellegrini, Matteo et al. (2026), DynaMorphPro: loanwords, conversions and class shifts in Latin and Old Italian, CIRCSE / LiLa, github.com/CIRCSE/DynaMorphPro (CC BY-SA 4.0)
  8. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  9. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  10. ^ a b c d e Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  11. ^ Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  12. ^ Goetz, Georg (1888–1923), Corpus glossariorum Latinorum, Leipzig: Teubner; vols. VI–VII Thesaurus glossarum emendatarum, digital ed. CGLO, Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  13. ^ a b Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press

Related etymologies

Cite this entry

“Scarabaeus.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/scarabaeus. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·