Meaning and etymology of the Latin word sarculo
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 400 Palladius More words from the 4th century
- Ultimate origin
- Latin sarculum
From the same root
Forms
sarculō (present infinitive sarculāre, perfect active sarculāvī, supine sarculātum); first conjugation[1]
Etymology
It is formed from Latin sarculum + -ō, from sarculum (“hoe”).[1][2][3] De Vaan derives sarculum from sāriō (“to hoe, weed”), which goes back to Proto-Italic *sars-je/o- (“to hoe, weed”) and Proto-Indo-European *sr̥s-i̯e/o- (“to cut off, weed”).[4]
Earliest recorded meaning
Palladius, at the end of the 4th or the beginning of the 5th century AD, uses it of hoeing crops in his work on agriculture.[3][2][5]
Semantic evolution
The word belongs to Late Latin;[1] Prudentius uses the participle of gardens that have been hoed.[3][6] It lived on in the Romance languages: Wiktionary lists Italian sarchiare, French sarcler and Aromanian sãrcljari among its descendants, and English sarcle comes from it.[1]
Timeline
- end of the 4th or beginning of the 5th century AD – Palladius uses it of hoeing grain.[3][2][5]
- 348/49–c. 413 AD – Prudentius speaks of hoed gardens.[3][5]
Meanings
Verb
Word family
- sarculātiō
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b c d e f Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
- ^ Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
Cite this entry
“Sarculo.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/sarculo. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·