Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word sarculo

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 400 Palladius More words from the 4th century
Ultimate origin
Latin sarculum
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin sarriō
Latin sarculum
Italian sarchio
Latin sarculō
From the same root
Latin sartor ← sarriō

Forms

sarculō (present infinitive sarculāre, perfect active sarculāvī, supine sarculātum); first conjugation[1]

Etymology

It is formed from Latin sarculum + -ō, from sarculum (“hoe”).[1][2][3] De Vaan derives sarculum from sāriō (“to hoe, weed”), which goes back to Proto-Italic *sars-je/o- (“to hoe, weed”) and Proto-Indo-European *sr̥s-i̯e/o- (“to cut off, weed”).[4]

Earliest recorded meaning

Palladius, at the end of the 4th or the beginning of the 5th century AD, uses it of hoeing crops in his work on agriculture.[3][2][5]

Semantic evolution

The word belongs to Late Latin;[1] Prudentius uses the participle of gardens that have been hoed.[3][6] It lived on in the Romance languages: Wiktionary lists Italian sarchiare, French sarcler and Aromanian sãrcljari among its descendants, and English sarcle comes from it.[1]

Timeline

  • end of the 4th or beginning of the 5th century AD – Palladius uses it of hoeing grain.[3][2][5]
  • 348/49–c. 413 AD – Prudentius speaks of hoed gardens.[3][5]

Meanings

Verb

  1. To hoe, weed (crops, fields).[3][2][7]

Word family

  • sarculātiō

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  3. ^ a b c d e f Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  4. ^ de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  5. ^ a b c Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  6. ^ Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  7. ^ Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
Cite this entry

“Sarculo.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/sarculo. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·