Meaning and etymology of the Latin word sagena
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1–100 Manilius More words from the 1st century
- Borrowed from
- Ancient Greek σαγήνη
- Ultimate origin
- Ancient Greek σαγήνη
Forms
sagēna f (genitive sagēnae); first declension[1]
Etymology
It is borrowed from Ancient Greek σαγήνη (sagḗnē, “large fishing net, dragnet”).[2][3][4][5] Beekes regards the Greek word as Pre-Greek, because of the Cypriot form ἁγάνα (hagána); he finds the connection with σάττω (sáttō) semantically insufficient.[6]
Earliest recorded meaning
Manilius, in the 1st century AD, is the first to use it: fish are caught “circum vallata sagena”, surrounded by a vast dragnet.[2][7][5]
Semantic evolution
Georges gives everriculum as the native Latin word for the net, referring to a passage of Ulpian in the Digest.[4] The Vulgate uses sagena for the net in the parable of the net cast into the sea (Matthew 13:47, “sagena missa in mare”),[4][3] and figuratively for a snare.[3][8]
In medieval Latin it also meant a fish-trap and a fishing boat.[9][10] From it came French seine, and through West Germanic Old English seġne, the source of English seine.[11][1]
Timeline
- 1st century AD – Manilius uses it for a dragnet.[2][7]
- before 223 AD – Ulpian mentions the net in a passage of the Digest.[8][4][7]
- 390–406 AD – The Vulgate has it in the parable of the net and in the sense “snare”.[3][7]
Meanings
Noun
- A dragnet, seine.[2][3]
- (figurative) A snare.[3][8]
- (Medieval Latin) A fish-trap.[9]
- (Medieval Latin) A fishing boat.[9][10]
Related words
- English seine
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b Gardani, Francesco; Pellegrini, Matteo et al. (2026), DynaMorphPro: loanwords, conversions and class shifts in Latin and Old Italian, CIRCSE / LiLa, github.com/CIRCSE/DynaMorphPro (CC BY-SA 4.0)
- ^ Beekes, Robert S. P. (2010), Etymological Dictionary of Greek, with the assistance of Lucien van Beek, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 10, Leiden; Boston: Brill
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
- ^ a b c Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
- ^ a b du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
- ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
Related etymologies
- -inus · also from Greek
- -eus · also from Greek
- patriarcha · also from Greek
- microscopium · also from Greek
- arteria · also from Greek
- anachoreta · also from Greek
- alleluia · also from Greek
- palladium · also from Greek
Cite this entry
“Sagena.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/sagena. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·