Etymologically

prosthesis

Meaning and etymology of the Latin word prosthesis

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 310–380 Donatus More words from the 4th century
Borrowed from
Ancient Greek πρόσθεσις
Ultimate origin
Ancient Greek πρόσθεσις
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin prosthesis
English prosthesis

Forms

prosthesis f (genitive prosthesis, accusative prosthesin); third declension; also prothesis[1][2]

Etymology

It is borrowed from Ancient Greek πρόσθεσις (prósthesis, “addition, putting to”),[3][1][4] from προστίθημι (prostíthēmi, “to put to, add”), built on πρός (prós, “to, towards”).[4] The manuscripts constantly mix it with prothesis, πρόθεσις (próthesis, “a setting before”), so the TLL doubts the true reading in many places.[5][2]

Earliest recorded meaning

It is a technical term of the grammarians, one of the kinds of metaplasm: Donatus defines it as adding a letter or syllable at the start of a word, as in gnato for nato and tetulit for tulit.[5]

Semantic evolution

Diomedes and Charisius give the same definition,[5][1][2] and Servius, commenting on Virgil, calls adstans for stans a prosthesis.[5][6] The grammarians set it beside epenthesis (a letter added in the middle) and paragoge (at the end), and against aphaeresis, the loss of a letter at the start.[5]

Timeline

  • c. 310–380 AD – Donatus defines it among the kinds of metaplasm.[5][4]
  • second half of the 4th century AD – Diomedes gives the same definition.[5][2][4]
  • c. 400 AD – Servius finds it in Virgil's adstans for stans.[5][6][4]

Meanings

Noun

  1. (grammar) prosthesis: the addition of a letter or syllable at the beginning of a word, as gnātus for nātus.[1][2][5]

Usage notes

The grammarians also wrote it prothesis, and the two spellings are confused throughout the manuscripts.[5][6]

References

  1. ^ a b c d Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  2. ^ a b c d e Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  3. ^ Saalfeld, Günther Alexander (1874), Index Graecorum vocabulorum in linguam latinam translatorum, Berlin: Weidmann
  4. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  5. ^ a b c d e f g h i j Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  6. ^ a b c Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.

Related etymologies

Cite this entry

“Prosthesis.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/prosthesis. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·