Meaning and etymology of the Latin word prosthesis
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 310–380 Donatus More words from the 4th century
- Borrowed from
- Ancient Greek πρόσθεσις
- Ultimate origin
- Ancient Greek πρόσθεσις
Forms
prosthesis f (genitive prosthesis, accusative prosthesin); third declension; also prothesis[1][2]
Etymology
It is borrowed from Ancient Greek πρόσθεσις (prósthesis, “addition, putting to”),[3][1][4] from προστίθημι (prostíthēmi, “to put to, add”), built on πρός (prós, “to, towards”).[4] The manuscripts constantly mix it with prothesis, πρόθεσις (próthesis, “a setting before”), so the TLL doubts the true reading in many places.[5][2]
Earliest recorded meaning
It is a technical term of the grammarians, one of the kinds of metaplasm: Donatus defines it as adding a letter or syllable at the start of a word, as in gnato for nato and tetulit for tulit.[5]
Semantic evolution
Diomedes and Charisius give the same definition,[5][1][2] and Servius, commenting on Virgil, calls adstans for stans a prosthesis.[5][6] The grammarians set it beside epenthesis (a letter added in the middle) and paragoge (at the end), and against aphaeresis, the loss of a letter at the start.[5]
Timeline
- c. 310–380 AD – Donatus defines it among the kinds of metaplasm.[5][4]
- second half of the 4th century AD – Diomedes gives the same definition.[5][2][4]
- c. 400 AD – Servius finds it in Virgil's adstans for stans.[5][6][4]
Meanings
Noun
- (grammar) prosthesis: the addition of a letter or syllable at the beginning of a word, as gnātus for nātus.[1][2][5]
Related words
- English prosthesis
Usage notes
The grammarians also wrote it prothesis, and the two spellings are confused throughout the manuscripts.[5][6]
References
- ^ a b c d Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ Saalfeld, Günther Alexander (1874), Index Graecorum vocabulorum in linguam latinam translatorum, Berlin: Weidmann
- ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c d e f g h i j Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
Related etymologies
- barbaricus · also from Greek
- adytum · also from Greek
- syngrapha · also from Greek
- lito · also from Greek
- ephebus · also from Greek
- lautumiae · also from Greek
- purpuratus · also from Greek
- piraticus · also from Greek
Cite this entry
“Prosthesis.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/prosthesis. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·