Etymologically
Log in

praepondero

History Permalink

Etymology and origin of the Latin word praepondero

Confidence
Probable
Formation
Derivation
First attested
116–27 BC, Varro
Ultimate origin
Latin pendō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin pondus
Latin praepondero
From the same root
Latin pondero ← pondus

Pronunciation

  • Classical: [prae̯ˈpɔn.dɛ.roː][1]
  • Ecclesiastical: [preˈpɔn.de.ro][1]

Forms

praeponderō (present infinitive praeponderāre, perfect active praeponderāvī, supine praeponderātum); first conjugation[1]

Etymology

The OLD derives it from Latin prae- (“before”) + pondus (“weight”), with the verb ending ⟨-ō⟩.[2] The TLL also prefers this to a compound with ponderō (“to weigh”), since the senses are hard to explain from that verb, and wonders whether it grew out of a phrase meaning “to lean under the weight”;[3] Wiktionary takes it as that compound.[1] The noun is an o-grade formation from the root of pendō (“to hang, weigh”).[4]

Earliest recorded meaning

The TLL finds it from Varro and Cicero on.[3] Varro uses it of something that inclines to neither side,[2][5] and Cicero writes of people who measure everything by profit and do not want it to be outweighed by honour (neque ea volunt praeponderārī honestāte).[2][5][6]

Semantic evolution

Lewis and Short call the intransitive use post-Augustan.[5] Seneca uses it of the world tipping over if the balance of its parts were upset,[2][6] and of an injury that outweighs a benefit;[5] Quintilian of a case that inclines to neither side,[5] Gellius of honour that prevails,[5] and Apuleius of a load sliding to one side.[5][6] In the Ilias Latina Jupiter's scales sink with the disasters of the Greeks.[2] The TLL notes that it is mostly a prose word, frequent in Ambrose,[3] who writes that good deeds outweigh sins.[6] The present forms far outnumber the others.[3]

English took preponderate from its participle in the 1610s.[7]

Timeline

  • 116–27 BC – Varro uses it of inclining to one side.[2][8]
  • 81–43 BC – Cicero uses the passive, of profit outweighed by honour.[2][8]
  • 4 BC–65 AD – Seneca uses it of the world tipping and of injuries outweighing benefits.[2][5][8]
  • c. 35–95/96 AD – Quintilian uses it of a case that inclines neither way.[5][8]
  • c. 340–397 AD – Ambrose uses it of good deeds outweighing sins.[6][8]
  • 1610s – English borrows preponderate.[7]

Meanings

Verb

  1. To be heavier on one side, tip, incline.[2][5][6]
  2. (figurative) To incline (towards a decision), turn the scale.[2][5]
  3. To have greater weight or influence, prevail, preponderate.[2][5][6]
  4. (transitive) To outweigh.[2][5]
  5. (absolute) To show partiality.[5]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  6. ^ a b c d e f g Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  7. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  8. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry

“Praepondero.” Etymologically, 21 Oct. 2026, etymologically.com/la/praepondero. Accessed 22 Oct. 2026.

Last edited on . ·