Meaning and etymology of the Latin word permanentia
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1289 More words from the 13th century
- Ultimate origin
- Latin permaneō
Forms
permanentia f (genitive permanentiae); first declension[1][2] Also spelled permanencia.[2]
Etymology
It is formed from Latin permanēns (“remaining, lasting”) + -ia,[2][3] the present participle of permaneō (“to remain”).[2][4]
Earliest recorded meaning
The earliest record is a word in an ancient glossary, whose explanation the TLL calls obscure.[5][1] The first dated use with the sense “permanence” is in a charter of 1289.[2]
Semantic evolution
In Medieval Latin it meant continued existence or duration, often with aeterna or constans,[1] and in charters the lasting force of a grant or legal act.[2][6] Scholastic writers used it too: Thomas Aquinas has it,[4] and a late medieval theologian speaks of final persistence in evil.[2]
Medieval Latin permanentia and Old French parmanence are the sources of English permanence.[3]
Timeline
- 1289 – A charter speaks of the lasting stability of a thing.[2]
- 1313 – A charter promises that the acts and donations of princes will have perpetual force.[2]
- 1319 – A diploma of Henry, Duke of Silesia, uses it for the perpetuity of his acts.[6]
- early 15th century – English borrows it as permanence, partly through Old French.[3]
Meanings
Noun
- (Medieval Latin) Continued existence or duration, permanence.[1][2]
- (Medieval Latin) Perpetuity, lasting validity of a grant or act.[6][2]
- (Medieval Latin, theology) Persistence, as in sin.[2]
Related words
- English permanence
References
- ^ a b c d Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i j k l Lexicon mediae et infimae Latinitatis Polonorum (1953–), Kraków: Instytut Języka Polskiego PAN; electronic ed. elexicon.scriptores.pl
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
Cite this entry
“Permanentia.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/permanentia. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·