Etymologically

permanentia

Meaning and etymology of the Latin word permanentia

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1289 More words from the 13th century
Ultimate origin
Latin permaneō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin permanentia
English permanence

Forms

permanentia f (genitive permanentiae); first declension[1][2] Also spelled permanencia.[2]

Etymology

It is formed from Latin permanēns (“remaining, lasting”) + -ia,[2][3] the present participle of permaneō (“to remain”).[2][4]

Earliest recorded meaning

The earliest record is a word in an ancient glossary, whose explanation the TLL calls obscure.[5][1] The first dated use with the sense “permanence” is in a charter of 1289.[2]

Semantic evolution

In Medieval Latin it meant continued existence or duration, often with aeterna or constans,[1] and in charters the lasting force of a grant or legal act.[2][6] Scholastic writers used it too: Thomas Aquinas has it,[4] and a late medieval theologian speaks of final persistence in evil.[2]

Medieval Latin permanentia and Old French parmanence are the sources of English permanence.[3]

Timeline

  • 1289 – A charter speaks of the lasting stability of a thing.[2]
  • 1313 – A charter promises that the acts and donations of princes will have perpetual force.[2]
  • 1319 – A diploma of Henry, Duke of Silesia, uses it for the perpetuity of his acts.[6]
  • early 15th century – English borrows it as permanence, partly through Old French.[3]

Meanings

Noun

  1. (Medieval Latin) Continued existence or duration, permanence.[1][2]
  2. (Medieval Latin) Perpetuity, lasting validity of a grant or act.[6][2]
  3. (Medieval Latin, theology) Persistence, as in sin.[2]

References

  1. ^ a b c d Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  2. ^ a b c d e f g h i j k l Lexicon mediae et infimae Latinitatis Polonorum (1953–), Kraków: Instytut Języka Polskiego PAN; electronic ed. elexicon.scriptores.pl
  3. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  5. ^ Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  6. ^ a b c du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
Cite this entry

“Permanentia.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/permanentia. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·