Meaning and etymology of the Latin word pelagicus
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1–100 Columella More words from the 1st century
- Borrowed from
- Ancient Greek πελαγικός
- Ultimate origin
- Ancient Greek πέλαγος
Etymology tree
Forms
pelagicus (feminine pelagica, neuter pelagicum); first/second-declension adjective[1]
Etymology
It is borrowed from Ancient Greek πελαγικός (pelagikós, “of the sea”),[2][3][4][1] a derivative of πέλαγος (pélagos, “high sea, sea”).[1][5] Beekes finds no support for the old connection of the Greek noun with a root meaning “to spread out” and considers it rather Pre-Greek.[5]
Earliest recorded meaning
It is first found in Columella,[2][6] who sets fish of the open sea beside those that live among rocks: saxatiles aut pelagici (“rock fish or open-sea fish”).[3][7]
Semantic evolution
The word stayed rare and technical.[2][3] Curse tablets of the 3rd century AD found at Hadrumetum give it as an epithet of a god, and the medical writers use it of sea fish, often translating Greek forms with the same meaning.[8] Manuscripts also write it pelaic-, and it is confused with pelagius.[8]
Medieval writers kept it in the sense “of the sea”;[9] Aldhelm lists it among words of a certain metrical shape.[9] English pelagic was taken from it in the 1650s.[10]
Timeline
- 1st century AD – Columella uses it of open-sea fish.[2][6]
- 3rd century AD – Curse tablets found at Hadrumetum apply it to a god.[8]
- 3rd/4th century AD – Philagrius uses it of sea fish in his medical writings.[8][6]
- 1650s – English borrows it as pelagic.[10]
Meanings
Adjective
- Of the sea, living in the open sea, marine.[2][3][11]
- Of fish: from the open sea, as opposed to rock or marsh fish.[8][7]
- An epithet of a god in curse tablets.[8]
Related words
Usage notes
Lewis and Short and Georges give marinus as the native Latin word with the same meaning.[3][12]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ Saalfeld, Günther Alexander (1874), Index Graecorum vocabulorum in linguam latinam translatorum, Berlin: Weidmann
- ^ a b Beekes, Robert S. P. (2010), Etymological Dictionary of Greek, with the assistance of Lucien van Beek, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 10, Leiden; Boston: Brill
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
- ^ a b c d e f Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
- ^ Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
Related etymologies
Cite this entry
“Pelagicus.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/pelagicus. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·