Etymologically

pelagicus

Meaning and etymology of the Latin word pelagicus

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1–100 Columella More words from the 1st century
Borrowed from
Ancient Greek πελαγικός
Ultimate origin
Ancient Greek πέλαγος
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek πέλαγος (pélagos)
Latin pelagus
Ancient Greek πελαγικός (pelagikós)
Latin pelagicus
English pelagic

Pronunciation

  • Classical: [pɛˈɫa.ɡɪ.kʊs][1]
  • Ecclesiastical: [peˈlaː.d͡ʒi.kus][1]

Forms

pelagicus (feminine pelagica, neuter pelagicum); first/second-declension adjective[1]

Etymology

It is borrowed from Ancient Greek πελαγικός (pelagikós, “of the sea”),[2][3][4][1] a derivative of πέλαγος (pélagos, “high sea, sea”).[1][5] Beekes finds no support for the old connection of the Greek noun with a root meaning “to spread out” and considers it rather Pre-Greek.[5]

Earliest recorded meaning

It is first found in Columella,[2][6] who sets fish of the open sea beside those that live among rocks: saxatiles aut pelagici (“rock fish or open-sea fish”).[3][7]

Semantic evolution

The word stayed rare and technical.[2][3] Curse tablets of the 3rd century AD found at Hadrumetum give it as an epithet of a god, and the medical writers use it of sea fish, often translating Greek forms with the same meaning.[8] Manuscripts also write it pelaic-, and it is confused with pelagius.[8]

Medieval writers kept it in the sense “of the sea”;[9] Aldhelm lists it among words of a certain metrical shape.[9] English pelagic was taken from it in the 1650s.[10]

Timeline

  • 1st century AD – Columella uses it of open-sea fish.[2][6]
  • 3rd century AD – Curse tablets found at Hadrumetum apply it to a god.[8]
  • 3rd/4th century AD – Philagrius uses it of sea fish in his medical writings.[8][6]
  • 1650s – English borrows it as pelagic.[10]

Meanings

Adjective

  1. Of the sea, living in the open sea, marine.[2][3][11]
  2. Of fish: from the open sea, as opposed to rock or marsh fish.[8][7]
  3. An epithet of a god in curse tablets.[8]

Usage notes

Lewis and Short and Georges give marinus as the native Latin word with the same meaning.[3][12]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  4. ^ Saalfeld, Günther Alexander (1874), Index Graecorum vocabulorum in linguam latinam translatorum, Berlin: Weidmann
  5. ^ a b Beekes, Robert S. P. (2010), Etymological Dictionary of Greek, with the assistance of Lucien van Beek, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 10, Leiden; Boston: Brill
  6. ^ a b c Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  7. ^ a b Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  8. ^ a b c d e f Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  9. ^ a b Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  10. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  11. ^ Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  12. ^ Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn

Related etymologies

Cite this entry

“Pelagicus.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/pelagicus. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·