Etymology and origin of the Latin word palatinus
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 116–27 BC Varro More words from the 2nd century BC
- Ultimate origin
- Latin palātium
Etymology tree
Forms
palātīnus (feminine palātīna, neuter palātīnum); first/second-declension adjective[1]
Etymology
It is from Latin palātium (“the Palatine hill; palace”) + -īnus.[1][2] De Vaan files the hill name with palātum (“palate”): he thinks it quite conceivable that Palātium comes from palātum, since both a palate and a hill can be called flattened or vaulted, and palātum may be an adjective formation from a stem meaning “flat, broad”, perhaps Proto-Indo-European *plh₂-o/u- (“flat, wide”).[3] Köbler calls the origin unknown and only perhaps from palātum.[4]
Earliest recorded meaning
De Vaan dates it from Varro (116–27 BC) on,[3] who names the Palatine as one of the four urban tribes of Rome.[5][4]
Semantic evolution
At first the word referred to the Palatine hill and what belonged to it: its inhabitants, the Palatine tribe, the Salii of the Palatine and the temple of Apollo there.[5][2] Because Augustus and the later emperors lived on the Palatine, it came to mean “imperial”, and Martial and later writers apply it to the emperor's table and household; as a plural noun, Palatini were the servants and officials of the imperial palace.[5][2][6]
Medieval Latin applied it to any royal palace or court, to what belonged to the fisc, to courtiers, and, with comes, to the count palatine; the feminine palatina was a countess palatine.[7][8] English palatine came in the mid-15th century, through Old French and directly from Medieval Latin, for counties whose lords had quasi-royal privileges.[9]
Timeline
- 116–27 BC – Varro names the Palatine tribe.[5][4]
- 81–43 BC – Cicero mentions the Palatine tribe in the Verrines.[6][4]
- 70–19 BC – Virgil uses it of Evander's seat on the Palatine.[5][4]
- 43 BC–18 AD – Ovid speaks of the Palatine hills.[5][4]
- 40–102/103 AD – Martial uses it of the emperor's table.[5][4]
- 639–709 AD – Aldhelm uses it of a palace's halls.[8][4]
- before 800 – Alcuin writes of questions of the court.[8]
- mid-15th century – English borrows it as palatine.[9]
Meanings
Adjective
- Of the Palatine hill of Rome;[5][2][6] tribus Palatina, one of the four urban tribes.[5][2][6]
- Associated with the Palatine: Salii Palatini, Apollo Palatinus.[5][2]
- Of the emperor, whose palace was on the Palatine; imperial.[5][2]
- (Medieval Latin) Of a royal palace or court; palatial.[7][8]
- (Medieval Latin) Belonging to the fisc.[7]
- (Medieval Latin, with comes) Count palatine;[7][8] comitatus palatinus, a county palatine.[7][8]
Noun
- (plural) The inhabitants of the Palatine.[5]
- (plural) The officials and servants of the imperial palace.[2][6][7]
- (Medieval Latin) A courtier.[7][8]
- (Medieval Latin) A count palatine;[7] (feminine, palatina) a countess palatine.[7]
Related words
Usage notes
The OLD heads the Classical word with a capital, Palātīnus, and notes the scansion Pāl- in Martial.[5] New Latin anatomy has a separate palātīnus “of the palate”, formed from palātum.[1]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
- ^ a b c d e f g h Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c d e f g h i j k l m Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
- ^ a b c d e f g h i Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
- ^ a b c d e f g Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
Cite this entry
“Palatinus.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/palatinus. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·