Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word ovicula

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 125–175 Apuleius, Metamorphoses More words from the 2nd century
Ultimate origin
Latin ovis
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin ovis
Romanian oaie
Latin ovicula
Portuguese ovelha
Spanish oveja
From the same root
Latin ovīle ← ovis
Latin ovillus ← ovis
Romanian oier ← ovis
French ouaille ← ovicula

Forms

ovicula f (genitive oviculae); first declension[1][2] Tertullian writes ovecula, and an inscription from Africa has ovicla.[2][3]

Etymology

It is the diminutive from Latin ovis (“sheep”) + -cula.[1][2][3]

Earliest recorded meaning

Apuleius has it in the Metamorphoses, of a flock of little sheep;[1][4] an African inscription lists an ovicula among sacrifices to Tellus.[1]

Semantic evolution

It is post-classical.[2] Tertullian and Augustine use it,[2] and the late book on famous men says that Quintus Fabius Maximus Cunctator was called Ovicula for his mildness.[2]

In Medieval Latin it was often figurative, of the faithful as the Lord's sheep, after the image of the Good Shepherd in John's Gospel; an Old English gloss renders it lytel sceap.[5]

Timeline

  • c. 125–175 AD – Apuleius uses it of sheep.[1][4]
  • c. 160–220 AD – Tertullian writes ovecula.[2][4]
  • 354–430 AD – Augustine uses it.[2][4]

Meanings

Noun

  1. A little sheep, a lamb.[1][2]
  2. (Medieval Latin, figurative) One of the faithful, as a sheep of the Lord's flock.[5]

References

  1. ^ a b c d e f Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  2. ^ a b c d e f g h i Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  3. ^ a b Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  5. ^ a b Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
Cite this entry

“Ovicula.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/ovicula. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·