Meaning and etymology of the Ancient Greek word ἄγριος
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 700s BC Homer, Iliad More words from the 8th century BC
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *h₂éǵros
Pronunciation
Forms
ᾰ̓́γρῐος (ágrios) m (feminine ᾰ̓γρῐ́ᾱ, neuter ᾰ̓́γρῐον); first/second declension[1] Mycenaean Greek a-ki-ri-ja.[2]
Etymology
It is from Ancient Greek ἀγρός (agrós, “field”) + -ιος (-ios), “belonging to the field”.[3][2][4] Wiktionary also sets up an inherited adjective Proto-Indo-European *h₂éǵr̥yos (“of the field”) behind it.[1] The noun ἀγρός (agrós) goes back to Proto-Indo-European *h₂éǵros (“field”), which first meant the uncultivated field and is probably derived from *h₂eǵ- (“to drive”).[3][5] Cognate with Sanskrit अज्र (ájra-), Latin ager and Gothic 𐌰𐌺𐍂𐍃 (akrs).[3]
Ancient grammarians kept it apart from ἀγρεῖος (agreîos) “rustic”: the Etymologicum Magnum derives both from the same noun and distinguishes them by spelling and accent.[6]
Earliest recorded meaning
It is found from Homer on, of wild animals such as goats and boars, and, in a moral sense, of savage men, fierce anger and cruel war.[7][4][2]
Semantic evolution
From Homer on the word has two sides: what lives outside human control (wild animals and insects, uncultivated trees and plants) and what is savage or fierce in people and their passions.[7][4] Pindar and Herodotus use it of wild trees as opposed to cultivated ones, and Plato of untilled country.[7] In classical prose it also describes uncivilised or brutal people, and things that are harsh or violent: a stormy night in Herodotus, a cruel slavery in Plato, a malignant disease in Sophocles.[7][4] Ammonius distinguishes it from ἀγρεῖος (agreîos): ἄγριος is the savage, ἀγρεῖος the boorish countryman.[8]
Matthew's Gospel (3:4) speaks of wild honey, and early Christian writers use the word of wild plants and animals.[7][9] Medieval vernacular Greek kept it, and it lives on as Modern Greek άγριος (ágrios) “wild, fierce”.[10][11][12] Albanian egër “wild” and Portuguese agrião “watercress” were borrowed from it.[1]
Timeline
- Homer – The Iliad and the Odyssey use it of wild goats, boars and flies and of fierce anger and savage men.[7][4][13]
- 6th–5th century BC – Pindar uses it of wild trees, as opposed to cultivated ones.[7][4]
- 5th century BC – Herodotus calls a stormy night “wilder”, and Sophocles uses it of a malignant disease.[7]
- 5th–4th century BC – Plato uses it of untilled country and of savage, uneducated men.[7][4]
- 1st century AD – Matthew's Gospel speaks of wild honey.[7][9]
- Modern Greek – It survives as άγριος (ágrios) “wild, fierce”.[11][12]
Meanings
Adjective
- Of animals: living in the fields, wild, untamed; in the neuter plural, wild creatures.[7][4]
- Of plants and trees: not cultivated, wild.[7][4]
- Of land: wild, uncultivated.[7]
- Of people: living in a wild state, savage; uncivilised.[4][7]
- Of people, gods or beasts and their nature: fierce, cruel.[7][4]
- Of emotions: wild, fierce, as of anger.[7][4]
- Of things and circumstances: harsh, cruel; stormy (of a night); violent; malignant (of a disease).[7][4]
Word family
- ἀγριαίνω (agriaínō)
- ἀγριέλαιος (agriélaios)
- ἀγριόω (agrióō)
- ἀγριόθυμος (agrióthūmos)
- ἀγριότης (agriótēs)
Related words
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Rodríguez Adrados, Francisco, et al., eds. (1980–), Diccionario Griego-Español, Madrid: CSIC, http://dge.cchs.csic.es/xdge
- ^ a b c Beekes, Robert S. P. (2010), Etymological Dictionary of Greek, with the assistance of Lucien van Beek, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 10, Leiden; Boston: Brill
- ^ a b c d e f g h i j k l m Diggle, James, et al., eds. (2021), The Cambridge Greek Lexicon, Cambridge: Cambridge University Press
- ^ Wodtko, Dagmar S.; Irslinger, Britta; Schneider, Carolin (2008), Nomina im indogermanischen Lexikon, Heidelberg: Winter
- ^ Gaisford, Thomas, ed. (1848), Etymologicum Magnum, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Liddell, Henry George; Scott, Robert; Jones, Henry Stuart (1940), A Greek-English Lexicon, 9th ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ [Ammonius], De adfinium vocabulorum differentia, ed. K. Nickau (Leipzig: Teubner, 1966)
- ^ a b Bauer, Walter; Danker, Frederick W., et al. (2000), A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3rd ed., Chicago: University of Chicago Press
- ^ Kriaras, Emmanuel, Επιτομή του Λεξικού της μεσαιωνικής ελληνικής δημώδους γραμματείας 1100–1669, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, https://www.greek-language.gr
- ^ a b Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών (Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη) (1998), Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Thessaloniki: Aristotle University of Thessaloniki
- ^ a b Babiniotis, Georgios (2010), Ετυμολογικό λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας [Etymological Dictionary of Modern Greek], Athens: Κέντρο Λεξικολογίας
- ^ Keersmaekers, Alek (2021–2025), GLAUx: The Greek Language Automated corpus, https://github.com/alekkeersmaekers/glaux
Cite this entry
“Ἄγριος.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/grc/%E1%BC%84%CE%B3%CF%81%CE%B9%CE%BF%CF%82. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·