Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word ochra

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 84–25 BC Vitruvius More words from the 1st century BC
Borrowed from
Ancient Greek ὤχρα
Ultimate origin
Ancient Greek ὤχρα
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek ὤχρα (ṓkhra)
Latin ochra
From the same root
English ochre ← ὤχρα

Forms

ōchra f (genitive ōchrae); first declension[1] Also spelled ōcra, as in Celsus.[1][2] Medieval forms include ocrea, ogra and ocrum.[3]

Etymology

It is borrowed from Ancient Greek ὤχρα (ṓkhra, “yellow ochre”),[1][4][5][6] a derivative of ὠχρός (ōkhrós, “pale, sallow”).[7][5] Beekes leaves the origin of the Greek adjective open,[7] and Köbler too calls its further origin unclear.[5]

Earliest recorded meaning

Köbler dates it from Vitruvius,[5] who says that the pigment sil is called ochra in Greek; most manuscripts write the word there in Greek letters.[2]

Semantic evolution

In Celsus it is an ingredient of remedies that fill ulcers (ochra Attice),[1][2] and Pliny the Elder lists it among pigments.[1][4] Isidore of Seville places it on an island of the Red Sea and adds that it is also made by burning rubrica (red earth) in new pots.[8]

Medieval Latin kept it for ochre of various shades, from light yellow to deep orange or brown,[9] with many forms such as ogra in painters' treatises.[3] English ochre comes partly from Medieval Latin ocra,[10] and Italian has ocra.[11]

Timeline

  • c. 84–c. 25 BC – Vitruvius gives it as the Greek name of sil.[5][2]
  • 14–37 AD – Celsus uses it in remedies, spelled ocra.[1][2][5]
  • 23/24–79 AD – Pliny the Elder lists it among pigments.[1][5]
  • c. 560–636 AD – Isidore of Seville describes it among colours.[8][5]
  • late 13th century – English has oker, partly from Medieval Latin.[10]

Meanings

Noun

  1. Yellow ochre, used as a pigment and in medicine.[1][4][2]
  2. (Medieval Latin) Ochre of any shade from yellow to brown.[9]

References

  1. ^ a b c d e f g h Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  2. ^ a b c d e f Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  3. ^ a b Novum Glossarium Mediae Latinitatis ab anno DCCC usque ad annum MCC (1957–), Copenhagen / Geneva / Paris: Union Académique Internationale; IRHT
  4. ^ a b c Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  5. ^ a b c d e f g h Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  6. ^ Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  7. ^ a b Beekes, Robert S. P. (2010), Etymological Dictionary of Greek, with the assistance of Lucien van Beek, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 10, Leiden; Boston: Brill
  8. ^ a b Isidore of Seville, Etymologiarum sive Originum libri XX, ed. W. M. Lindsay (Oxford, 1911).
  9. ^ a b Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  10. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  11. ^ Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier

Related etymologies

Cite this entry

“Ochra.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/ochra. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·