Etymology and origin of the Latin word mensurabilis
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 350–384 Priscillian More words from the 4th century
- Ultimate origin
- Latin mēnsūrō
Etymology tree
From the same root
Forms
mēnsūrābilis (neuter mēnsūrābile); third-declension two-termination adjective[1]
Etymology
It is formed from Latin mēnsūrō (“to measure”) + -bilis.[1][2][3]
Earliest recorded meaning
Köbler first records it in Priscillian (c. 350–384 AD),[4] who uses it of battles of this world that are slight and of small account.[2] Lewis and Short and the TLL cite Prudentius for the sense “that can be measured”.[5][2]
Semantic evolution
In the 5th century Claudianus Mamertus pairs it with numerābilis and ponderābilis for bodies that can be counted, weighed and measured.[2] The Vulgate uses it of time, in a psalm: the psalmist's days are measurable, that is, short.[2][3][6] The adverb mēnsūrābiliter is in Augustine.[5][3]
In medieval Latin it meant measurable, limited or short, and of goods, having the standard measure or weight;[7][8] it could also describe a moderate person or tax.[8] Music theory spoke of mūsica mēnsūrābilis, “measured music”, sung in long and short notes, as opposed to plainchant, and called note values that fit the measure mēnsūrābilēs.[8][9] English took mensurable from the Medieval Latin word,[10] and Italian misurabile comes from it too.[11]
Timeline
- c. 350–384 AD – Priscillian uses it for things slight and of little account.[2][4]
- 348/49–c. 413 AD – Prudentius uses it in the Apotheosis of space that can be measured.[5][2][4]
- 390–406 AD – The Vulgate uses it of the psalmist's short days.[3][4]
- 1315 – Gascon rolls use it of goods sold by measure.[8]
- late 14th century – English borrows mensurable.[10]
Meanings
Adjective
- That can be measured, measurable.[5][3][2]
- (Late Latin) Limited, short; slight, of small account.[2][6][7]
- (Medieval Latin) Having the standard measure or weight.[7]
- (Medieval Latin) moderate, not given to extremes.[8]
- (Medieval Latin, music) Mensural, divisible into units of time: mūsica mēnsūrābilis.[8][9]
Word family
- immēnsūrābilis
Related words
- mensura
- English mensurable
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c d e Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c d Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
- ^ a b c Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
- ^ a b c d e f Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ a b Lexicon musicum Latinum medii aevi (1992–), Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften; online ed. Wörterbuchnetz
- ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
Cite this entry
“Mensurabilis.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/mensurabilis. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·