Etymologically

mensurabilis

Etymology and origin of the Latin word mensurabilis

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 350–384 Priscillian More words from the 4th century
Ultimate origin
Latin mēnsūrō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin mētior
Portuguese medir
Spanish medir
Latin mēnsūra
French mesure
Italian misura
Romanian măsură
Spanish mesura
Latin mēnsūrō
French mesurer
Italian misurare
Romanian măsura
Spanish mesurar
Latin mēnsūrābilis
From the same root
Latin admētior ← mētior
Latin dimētior ← mētior
Latin ēmētior ← mētior
Latin mēnsor ← mētior
Latin permētior ← mētior
Latin remetior ← mētior

Pronunciation

  • Classical: [mẽː.suːˈraː.bɪ.lɪs][1]
  • Ecclesiastical: [men.suˈraː.bi.lis][1]

Forms

mēnsūrābilis (neuter mēnsūrābile); third-declension two-termination adjective[1]

Etymology

It is formed from Latin mēnsūrō (“to measure”) + -bilis.[1][2][3]

Earliest recorded meaning

Köbler first records it in Priscillian (c. 350–384 AD),[4] who uses it of battles of this world that are slight and of small account.[2] Lewis and Short and the TLL cite Prudentius for the sense “that can be measured”.[5][2]

Semantic evolution

In the 5th century Claudianus Mamertus pairs it with numerābilis and ponderābilis for bodies that can be counted, weighed and measured.[2] The Vulgate uses it of time, in a psalm: the psalmist's days are measurable, that is, short.[2][3][6] The adverb mēnsūrābiliter is in Augustine.[5][3]

In medieval Latin it meant measurable, limited or short, and of goods, having the standard measure or weight;[7][8] it could also describe a moderate person or tax.[8] Music theory spoke of mūsica mēnsūrābilis, “measured music”, sung in long and short notes, as opposed to plainchant, and called note values that fit the measure mēnsūrābilēs.[8][9] English took mensurable from the Medieval Latin word,[10] and Italian misurabile comes from it too.[11]

Timeline

  • c. 350–384 AD – Priscillian uses it for things slight and of little account.[2][4]
  • 348/49–c. 413 AD – Prudentius uses it in the Apotheosis of space that can be measured.[5][2][4]
  • 390–406 AD – The Vulgate uses it of the psalmist's short days.[3][4]
  • 1315 – Gascon rolls use it of goods sold by measure.[8]
  • late 14th century – English borrows mensurable.[10]

Meanings

Adjective

  1. That can be measured, measurable.[5][3][2]
  2. (Late Latin) Limited, short; slight, of small account.[2][6][7]
  3. (Medieval Latin) Having the standard measure or weight.[7]
  4. (Medieval Latin) moderate, not given to extremes.[8]
  5. (Medieval Latin, music) Mensural, divisible into units of time: mūsica mēnsūrābilis.[8][9]

Word family

  • immēnsūrābilis

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  3. ^ a b c d e Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  4. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  5. ^ a b c d Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  6. ^ a b Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
  7. ^ a b c Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  8. ^ a b c d e f Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  9. ^ a b Lexicon musicum Latinum medii aevi (1992–), Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften; online ed. Wörterbuchnetz
  10. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  11. ^ Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
Cite this entry

“Mensurabilis.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/mensurabilis. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·