Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word matrina

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
753 Synod of Metz More words from the 8th century
Ultimate origin
Latin māter
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin māter
French mère
Italian madre
Portuguese mãe
Spanish madre
Latin mātrīna
French marraine
Italian madrina
Italian matrigna
Portuguese madrinha
Spanish madrina
From the same root
Latin commāter ← māter
Latin māteria ← māter
Latin māternus ← māter
Latin mātertera ← māter
Latin mātrimōnium ← māter
Latin mātrīx ← māter
Latin mātrōna ← māter
French grand-mère ← mère

Forms

mātrīna f (genitive mātrīnae); first declension[1] Medieval texts also have matrinia and matrigna.[2][3]

Etymology

It is formed from Latin māter + -īna.[1][4] The TLL treats it under the variant matrigna, which it derives from māter on the pattern of prīvignus “stepson”.[5]

Earliest recorded meaning

It is first attested in 753, in the decrees of the Synod of Metz, for a spiritual mother at baptism and confirmation.[3][1]

Semantic evolution

In the medieval Church it meant a godmother, the woman who lifted a child from the font or sponsored it at confirmation;[2][6][3] a Polish synod of 1586 allows only one patrinus or one matrina at confirmation.[7]

As matrina and matrinia it also meant a stepmother, in the Lombard laws and in a capitulary of Arechis of Benevento,[3][2][8] the sense of Italian matrigna.[3][5] French marraine “godmother” corresponds to the first sense.[3]

Timeline

  • 753 – The Synod of Metz speaks of a matrina at baptism and confirmation.[3][1]
  • 1586 – A Polish synod allows one matrina for a candidate for confirmation.[7]

Meanings

Noun

  1. (Medieval Latin) A godmother, a woman who sponsors a child at baptism or confirmation.[2][6][3]
  2. (Medieval Latin) A stepmother.[2][3][8]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  3. ^ a b c d e f g h i du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
  4. ^ Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  5. ^ a b Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  6. ^ a b Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
  7. ^ a b Lexicon mediae et infimae Latinitatis Polonorum (1953–), Kraków: Instytut Języka Polskiego PAN; electronic ed. elexicon.scriptores.pl
  8. ^ a b Köbler, Gerhard, Liber exquisiti xenii: Lexikon frühmittelalterlicher Rechtswörter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry

“Matrina.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/matrina. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·