Etymology and origin of the Latin word istic
istic1 that of yours
- Confidence
- Established
- Formation
- Compound
- First attested
- c. 250–184 BC, Plautus
- Ultimate origin
- Latin (iste)
Pronunciation
Forms
istic (feminine istaec, neuter istuc or istucce or istoc); demonstrative pronoun[1] Its forms include the accusatives istunc, istanc, the ablatives istōc, istāc (Cato also istāce) and a neuter istaec.[2] Lewis and Short reject the spelling isthic.[3]
Etymology
The pronoun is formed from Latin iste (“that (of yours)”) + -ce (“here, there”).[2][3][1] De Vaan explains ⟨iste⟩ from Proto-Italic *es-to-, matching Umbrian ⟨estu⟩ “this”, with a first element ⟨*es-⟩ as in the oblique cases of is (“he, that”) and the old pronoun ⟨*so-, *to-⟩.[4]
Earliest recorded meaning
Plautus has “you dare come to me with that talk of yours, shameless!” in the Aulularia, and “is that the man you sold to my father?” in the Captivi.[2]
Semantic evolution
As an adjective it is “that of yours”, what the person addressed has or does, and that which he mentions, as Terence's “no relative of mine had that name”.[2][3] Gellius uses it without reference to a second person, as “this sort of”.[2] As a pronoun it is “that person or thing” you speak of or see;[2] istuc aetātis is “at your time of life”, and the ablative istōc “for that reason you give”, as Plautus' “all the more for that, because you are a liar, you'll be beaten”.[2]
Timeline
- c. 250–184 BC – Plautus of “that talk of yours”.[2][5]
- 234–149 BC – Cato has the ablative istāce.[2][5]
- 190–159 BC – Terence of a name mentioned.[2][5]
- c. 165 AD – Gellius of “this sort of” impression.[2][5]
Meanings
Pronoun
istic2 there where you are
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 250–184 BC, Plautus
- Ultimate origin
- Latin (iste)
Pronunciation
Forms
istīc (not comparable)[1] The older form istī is found in Plautus and Virgil.[3] Plautus has isticin with -ne.[2]
Etymology
The adverb is the old locative of the pronoun istic1, with -ce, like hīc and illīc.[2][3][1]
Earliest recorded meaning
Plautus has “take care not to tell anyone that my gold is there” in the Aulularia.[2][3]
Semantic evolution
It is “there by you”, of the place of the person addressed, and in letters where the recipient is, as Cicero's “I fear greatly what is being done where you are”;[2][3][1] Fronto uses it simply for “here”.[2][3][1] It is also “in that matter of yours”, and istīc sum is “I am with you, all attention”, as in Terence;[2][1] Seneca uses it of a case under discussion.[2][1] In a dispute it is “on your side”, as in a speech of Metellus Numidicus.[2]
Timeline
- c. 250–184 BC – Plautus of gold hidden there.[2][5]
- 190–159 BC – Terence: istīc sum.[2][5]
- 81–43 BC – Cicero in letters of where his friend is.[2][5]
- 4 BC–65 AD – Seneca of the case in hand.[2][5]
Meanings
Adverb
Related words
References
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 27 28 29 30 31 32 Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i j Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
- ^ a b c d e f g h Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry
“Istic.” Etymologically, 19 Oct. 2026, etymologically.com/la/istic. Accessed 19 Oct. 2026.
Last edited on . ·