Meaning and etymology of the Latin word istac
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 250–184 BC Plautus, Epidicus More words from the 3rd century BC
- Ultimate origin
- Latin istic1
Etymology tree
Forms
istāc (adverb)[1]
Etymology
It is from Latin istic1 (“that of yours”), the ablative singular feminine of that pronoun used as an adverb,[1][2] with “way” (viā) understood.[3][4] The pronoun is itself formed from iste (“that of yours”).[5]
Earliest recorded meaning
Plautus has it in the Epidicus, telling someone to go out “that way, through the garden” (exi istac per hortum).[1][6]
Semantic evolution
It points to a route near the person spoken to: “that way, by where you are”.[1][7] Already in early Latin it was also used of means and manner, “in the way you suggest”: in a line of Ennius the matter “will not go that way”, and in Plautus istac iudico means “I vote on your side”.[1][8][7] The dictionaries call it pre-classical and very rare.[3]
A medieval grammar ascribed to Grosseteste lists it with istic, istinc and istuc among the adverbs of place,[9] and it was still used in Latin of the 14th to 16th centuries.[10]
Timeline
- c. 250–184 BC – Plautus uses it for “that way” and “on your side”.[1][6]
- 204–169 BC – Ennius uses it of the way a matter will go.[1][6]
- 190–159 BC – Terence has it in the Heauton timorumenos.[1][6]
- 1532 – A Polish legal text uses it of a road leading through someone's land.[10]
Meanings
Adverb
- By that route, that way, by where you are.[1][3]
- By those means, in the manner you suggest; on your side.[1][7]
Related words
References
- ^ a b c d e f g h i j Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
- ^ a b c Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ Lewis, Charlton T. (1890), An Elementary Latin Dictionary, New York: American Book Company
- ^ de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
- ^ Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ a b Lexicon mediae et infimae Latinitatis Polonorum (1953–), Kraków: Instytut Języka Polskiego PAN; electronic ed. elexicon.scriptores.pl
Cite this entry
“Istac.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/istac. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·