Etymologically

inimitabilis

Meaning and etymology of the Latin word inimitabilis

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
20 BC–30 AD Velleius Paterculus More words from the 1st century BC
Ultimate origin
Latin imitor
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin imitor
French imiter
Romanian imita
Latin imitābilis
Latin inimitābilis
English inimitable
From the same root
Latin imitātiō ← imitor
Latin imitātor ← imitor
Latin imitātrīx ← imitor

Forms

inimitābilis (neuter inimitābile); third-declension two-termination adjective.[1] Inscriptions and Cassian also have the spelling inemitābilis.[2]

Etymology

It is from Latin in-2 + imitābilis (“that can be imitated”), with the negative prefix,[1][2][3] from imitor (“to imitate”).[4]

Earliest recorded meaning

Velleius Paterculus (c. 20 BC–30 AD) is the first to use it, of a man's sweetness of character that was said to be without equal (peerless).[1][4]

Semantic evolution

Quintilian uses it in the stricter sense “that cannot be reproduced”, of the taste of honey that human skill cannot copy and of the authority of antiquity that art cannot imitate.[1][5] An inscription calls a man an “inimitable patron”.[1]

Ambrose uses it of a work,[6] and Medieval Latin kept it for what is unmatched or unattainable.[7][8] English borrowed inimitable in the late 15th century.[9]

Timeline

  • c. 20 BC–30 AD – Velleius Paterculus calls a man's character peerless.[1][4]
  • c. 35–95/96 AD – Quintilian uses it of what cannot be copied.[1][5][4]
  • late 15th century – English borrows inimitable.[9]

Meanings

Adjective

  1. That cannot be reproduced or copied.[1][5]
  2. Without equal, peerless, inimitable.[1][10]

References

  1. ^ a b c d e f g h i Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  2. ^ a b Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  3. ^ Bianchi, Rossella; Lelli, Olga (2014), VOLI: Vocabolario di latino, Florence: Le Monnier
  4. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  5. ^ a b c Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  6. ^ Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  7. ^ Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
  8. ^ Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  9. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  10. ^ Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
Cite this entry

“Inimitabilis.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/inimitabilis. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·