Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word inesco

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
190–159 BC Terence, Adelphoe More words from the 2nd century BC
Ultimate origin
Latin esca
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin ēsca
French esche
Italian esca
Portuguese isca
Romanian iască
Spanish yesca
Latin inēscō
From the same root
Latin ēscārius ← ēsca
Italian innescare ← esca

Pronunciation

  • Classical: [ɪˈneːs.koː][1]
  • Ecclesiastical: [iˈnɛs.ko][1]

Forms

inēscō (present infinitive inēscāre, perfect active inēscāvī, supine inēscātum); first conjugation[1]

Etymology

It is from Latin in-1 + ēsca (“food, bait”), made into a first-conjugation verb.[2][3][1] The grammarian Eutyches already noted that the verb is of the first conjugation and is drawn from that noun.[3]

Earliest recorded meaning

The first example the OLD gives is in Terence's Adelphoe, where a character is told that he does not know how to bait people.[2][4]

Semantic evolution

The verb was used of luring animals with food, but mostly in a figurative sense: people, a crowd or a rash commander are “baited” by a small favour or by the hope of gain.[2][5] Lewis and Short call it mostly post-Augustan.[5] Livy writes that we are blinded and lured by the appearance of a small kindness, and Velleius Paterculus speaks of baiting and enticing the multitude.[2]

In Apuleius it also means to fill with food, to gorge, used of dogs fed on the leftovers of a great dinner.[2][6]

Timeline

  • 190–159 BC – Terence uses it figuratively, of baiting people.[2][4]
  • 59 BC–17 AD – Livy uses it of people lured by a small kindness.[2][4]
  • c. 20 BC–30 AD – Velleius Paterculus speaks of enticing the multitude.[2][4]
  • before 66 AD – Petronius uses it of animals caught with food.[2][4]
  • c. 125–175 AD – Apuleius uses it in the sense “to gorge with food”.[2][4]

Meanings

Verb

  1. To lure (animals) with bait; mostly figurative, to entice or take in.[2][5][7]
  2. To fill with food, gorge.[2][6]

Usage notes

Lewis and Short give prolecto and illicio as synonyms.[5]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  5. ^ a b c d Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  6. ^ a b Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  7. ^ Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
Cite this entry

“Inesco.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/inesco. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·