Etymologically

Etymology and origin of the Latin word gillo

Confidence
Uncertain
First attested
c. 360–435 John Cassian More words from the 4th century

Pronunciation

  • Classical: [ˈɡɪl.loː][1]
  • Ecclesiastical: [ˈd͡ʒil.lo][1]

Forms

gillō m (genitive gillōnis); third declension[1]

Etymology

The origin is uncertain.[2][3] Georges derives it from gelidus (“icy cold”),[4] while Wiktionary suggests a link with galleta (“wine measure, bucket”).[1] Glossaries give Ancient Greek βαυκάλιον (baukálion) as its Greek equivalent.[5][6]

Earliest recorded meaning

The TLL calls it a word of the later language.[2] Two poems of the Latin Anthology use it for a narrow-necked earthenware vessel for cooling drinks, and John Cassian, the first dated author, writes of an earthenware gillo “which they call a baucalis”.[2][4][3]

Semantic evolution

From a vessel for cooling wine it widened to any water jar;[2] Cassius Felix has melted oil put in one.[2] The variant gello appears in the Lives of the Fathers and in glossaries.[2][4]

In Medieval Latin it meant a cask or barrel,[7][8] and in British sources a pot or pitcher, glossed in Old English.[9]

Timeline

  • c. 360–435 AD – John Cassian uses it of an earthenware water jar.[2][3]

Meanings

Noun

  1. An earthenware vessel for cooling drinks, a cooler.[2][6][4]
  2. A water jar, pitcher.[2][9]
  3. (Medieval Latin) A cask.[7][8]

Usage notes

Gillo is also the name of a legacy-hunter in Juvenal,[6][10] and a Roman cognomen that Wiktionary thinks may come from this word.[1]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  3. ^ a b c Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  4. ^ a b c d Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  5. ^ Goetz, Georg (1888–1923), Corpus glossariorum Latinorum, Leipzig: Teubner; vols. VI–VII Thesaurus glossarum emendatarum, digital ed. CGLO, Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  6. ^ a b c Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  7. ^ a b Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  8. ^ a b du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
  9. ^ a b Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  10. ^ Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
Cite this entry

“Gillo.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/gillo. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·