Etymology and origin of the Latin word girgillus
- Confidence
- Unknown
- First attested
- 560–636 Isidore of Seville, Etymologiae More words from the 6th century
Forms
girgillus m (genitive girgillī); second declension[1] Variant spellings include gyrgillus and gargillus.[1]
Etymology
The origin is unknown.[2][1] The TLL reports that Cuny compared a Hebrew word for a wheel,[2] and Köbler mentions a Hebrew source with a question mark.[1]
Isidore of Seville explained the name from the fact that the device turns in a circle,[2][3] and John of Garland likewise derived it from girus (“circle”).[4]
Earliest recorded meaning
Isidore of Seville, in the Etymologiae (20.15.2), uses it for a well windlass: a beam turning on a crossbar, from which a rope with a bucket or a skin is let down into the well to draw water.[2][3]
Semantic evolution
Glossaries kept it as the name of a water-drawing wheel.[2][4] In medieval use it also named a crank and, most often, a reel or yarn-winder: John of Garland glosses it with French desvideor, and English glossaries with “reel” and “yarnwindle”.[4] German glosses render it garnwinde and haspel.[1] A medieval poem uses it for a woman's distaff,[5] and Niermeyer gives the senses pulley and pivot or spindle.[6]
Timeline
- c. 560–636 AD – Isidore of Seville describes the well windlass.[2][1]
- 1536 – Dasypodius glosses it with German Haspel (reel).[7]
Meanings
Noun
- A windlass, a turning beam for drawing water from a well.[2][4]
- (Medieval Latin) A reel or yarn-winder.[4][1]
- (Medieval Latin) A distaff.[5]
- (Medieval Latin) A pulley; a pivot or spindle.[6]
References
- ^ a b c d e f g Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c d e f g Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b Jeanneau, Gérard; Woitrain, Jean-Paul; Hassid, Jean-Claude (2017), Dictionnaire latin-français, online ed., prima-elementa.fr
- ^ a b c d e Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ a b Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
- ^ Dasypodius, Petrus (1536), Dictionarium Latinogermanicum, Strasbourg; digital ed. J. West, Editiones Electronicae Guelferbytanae 3, Wolfenbüttel: HAB, 2012
Cite this entry
“Girgillus.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/girgillus. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·